11.07.2015 Views

it-eso-stephen-king

it-eso-stephen-king

it-eso-stephen-king

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

hab<strong>it</strong>ante de Derry que merecía el primer puestoen la lista de odios de Henry no figuraba en el Clubde los Perdedores, aquel 3 de julio. Era un niñonegro llamado Michael Hanlon, quien vivía acuatrocientos metros de la granja de Los Bowers.El padre de Henry, que merecía plenamente sufama de loco, era Oscar "Butch Bowers. "Butch"Bowers asociaba su declinación financiera, física ymental a la familia Hanlon en general y al padre deMike en particular. Will Hanlon, según decíasiempre a sus pocos amigos y a su hijo, lo habíahecho encerrar en la cárcel al morir todos suspollos.—Para cobrar el seguro, por supuesto –decíamirando a su público, desafiándolo a negarlo. Hizoalgunos de sus amigos mintieran para apoyarlo" Ypor culpa suya tuve que vender mi Mercury.—¿Quién lo respadó, papá? –había preguntadoHenry, que tenía ocho años, exaltado ante lainjusticia sufrida por su padre. Para sus adentrospensaba que, cuando fuese mayor, buscaría a <strong>eso</strong>smentirosos, los llenaría de miel y los plantaría enhormigueros, como en esas películas del oeste quepasaban en el Bijou los sábados por la tarde.Como su hijo era aud<strong>it</strong>orio incansable (aunque,de habérsele preguntado, él habría respondido queasí debía ser), Bowers llenaba sus oídos con unaletanía de odio y mala suerte. Explicaba a su hijoque, aunque todos los negros eran estúpidos,1134

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!