11.07.2015 Views

it-eso-stephen-king

it-eso-stephen-king

it-eso-stephen-king

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

quisiera ir con su m–m–mamá.Silver volaba y Bill el Tartaja volaba con ella. Lasombra de ambos, con forma de caballete, volabatras ellos. Bajaron juntos por Up–Mile Mill, entreel bramar de los naipes. Los pies de Bill empezarona pedalerar buscando más velocidad aún, buscandollegar a una velocidad hipotética, no la del sonidosino la de la memoria, y cruzar la barrera del dolor.Volaba, inclinado sobre el manillar, volabacomo si lo llevara el diablo.La triple intersección de Kansas, Center y Mainse aproximaba vertiginosamente. Era un espantode tráns<strong>it</strong>o en un solo sentido, señalescontradictorias y semáforos que debían estarsincronizados pero no lo estaban. Comoproclamara un ed<strong>it</strong>orial del Derry News, elresultado era un flujo de tráfico concebido en elinfierno.Como siempre, Bill echó rápidos vistazos aderecha e izquierda, calculando el tráfico ybuscando huecos. Si fallaba en sus cálculos –s<strong>it</strong>artamudeaba, podría decirse–, le esperaba lamuerte o heridas graves.Salió como una flecha hacia el tráns<strong>it</strong>o lentoque atascaba la intersección, pasó un semáforo enrojo y se desvió a la derecha para esquivar un viejoBuick. Lanzó una mirada por encima del hombropara asegurarse de que el carril de en medio estaba392

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!