11.07.2015 Views

it-eso-stephen-king

it-eso-stephen-king

it-eso-stephen-king

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

con un puñado de puré de patatas, sin el menormotivo. Un día, a finales de septiembre, Eddie, alvolver de la escuela, cometió la estupidez de dejarque la puerta trasera se cerrara ruidosamentemientras el padrastro dormía la siesta. Macklinsalió del dorm<strong>it</strong>orio en calzoncillos, con el pelo entirabuzones, las mejillas erizadas con la barba delfin de semana y el aliento hediendo a la cerveza delfin de semana. "Bien, Eddie –dijo–, tengo quedártela por haber golpeado esa mald<strong>it</strong>a puerta." Enel léxico de Rich Macklin, "dártela" era eleufemismo que significaba "reventarte a golpes". Yfue lo que hizo con Eddie, aquel día. Eddie yaestaba inconsciente cuando el viejo lo arrojó alvestíbulo. La madre había puesto allí un par depercheros bajos, para que los chicos colgaran suschaquetas. Esos ganchos le clavaron duros dedosacerados en la parte baja de la espalda, y entoncesse desmayó. Cuando volvió en sí, diez minutosdespués, su madre estaba gr<strong>it</strong>ando que iba a llevara Eddie al hosp<strong>it</strong>al y que él no podría impedírselo.—¿Después de lo que le pasó a Dorsey? –habíaobservado el padrastro–. ¿Quieres ir a la cárcel,mujer?No se volvió a hablar de hosp<strong>it</strong>ales. Ella ayudóa Eddie a meterse en la cama, donde quedótemblando con la frente bañada de sudor. En lostres días siguientes sólo salió de su hab<strong>it</strong>acióncuando estaba solo en la casa. Entonces bajabalenta y trabajosamente a la cocina, para coger el438

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!