11.07.2015 Views

it-eso-stephen-king

it-eso-stephen-king

it-eso-stephen-king

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Entonces, ¿por qué ese horror?Tal vez porque el cambio, de algún modo,parecía muy opaco. O porque Derry parecía haberperdido, para él, su rostro esencial.El Teatro Bijou había desaparecidoreemplazado por un aparcamiento ("Sólo parapersonas autorizadas", anunciaba el cartel sobre larampa. "Se avisa grúa"). El Shoboat y el comedorde Bailley, los locales vecinos, también habíandesaparecido dejando lugar a una sucursal delNorthern National Bank. De la endeble estructurade hormigón en bloque sobresalía un indicadordig<strong>it</strong>al que marcaba la hora y la temperatura engrados Fahrenhe<strong>it</strong> y Celsius. La farmacia Center,cubil del señor Keene, el s<strong>it</strong>io donde Bill habíacomprado el medicamento para el asma de Eddie,tampoco estaba. El callejón de Richard se habíaconvertido en un extraño híbrido llamado"minigalería". Cuando el taxi se detuvo ante unsemáforo en rojo, Bill miró dentro y pudo ver unatienda de discos, una casa de productos dietéticos yun local de juguetes y juegos electrónicos queanunciaba una liquidación de piezas de Scalectrix.El taxi reanudó la marcha con una sacudida.—Vamos a tardar un rato –dijo el conductor–.Me gustaría que todos estos mald<strong>it</strong>os bancosdesaparecieran. Perdone mi lengua, si usted esreligioso.—Está bien –dijo Bill. Fuera estaba muy817

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!