Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

ORDEN ALFABÉTICO
Las palabras en este diccionario se han organizado según el alfabeto seri: a, c, cö, e, f, h, i, j, jö, l, m,
n, o, p, qu, r, s, t, x, xö, y, z. Estas letras y los sonidos que representan se explican en la primera unidad
de la Gramática.
ESTRUCTURA DE LOS ARTÍCULOS EN EL DICCIONARIO
Los artículos del diccionario incluyen los siguientes elementos: entrada, designación gramatical (si no
es nombre propio o una frase hecha) y significado. Además, muchos de los artículos incluyen una
frase aclaratoria, oraciones de ejemplo, información lingüística adicional y subentradas. Las características
de cada uno de estos componentes son:
ENTRADA Y DESIGNACIÓN GRAMATICAL
Las entradas de los artículos y las designaciones gramaticales pueden ser sustantivos, verbos y varias
otras clases menores.
LOS SUSTANTIVOS
Cuando la entrada es un sustantivo, la designación gramatical empieza con s. Un sustantivo puede ser
de varias subclases (explicadas en la Gramática) y la designación gramatical indica la subclase. Tres
subclases de sustantivo son básicas:
Subclase Ejemplo
• sustantivo común s xepe s mar.
• sustantivo poseído s pos itáaca s pos quijada.
• sustantivo que es término de parentesco s par ata s par madre.
Los sustantivos que no sean sustantivos comunes se presentan en la entrada con un poseedor que
es de tercera persona, si no se indica al contrario. Este poseedor es explícito en la forma seri (por el
prefijo que lleva), pero implícito en la glosa. La palabra itáaca significa precisamente su quijada (de
él o de ella), y la palabra ata significa su madre (de él o de ella). Por lo tanto, cada una de las entradas
de estas subclases de sustantivo representa un grupo de palabras:
19