Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

748 MARICÁANA IITOM – CMIIQUE IITOM
cö|caazj; (from end to end) cöcaatni;
(something cylindrical) catéenot; — tight
iiqui cö|cacáaiscan.
closed iiqui *caanim; — in [place] quihíini.
closet hant an iqueáacalca.
clot. blood — haait xap.
cloth hatáai; piece of — †hacázol.
cloth bag †hanéega.
clothe cafícatol.
clothesline ziix hax an hapáh iti ipásj.
clothespin ziix hax an hapáh ihacázinot.
clothing xiica iti ooquim, ziix it oáah; give —
to iti cö|caahit; store — and other
possessions queáacalca; without — ziix z
iti imáh, see: quih.
cloud. large thunder — hoocax; scatttered —
hoocala; low, dark clouds in western sky,
over sea, portending the coming of strong
winds hant coopol; sky with altocumulus
clouds camahzáac cola cacsx.
cloudless hoocala *quinej.
cloudy hoocala cö|caanim.
cloven iti cö|cazx.
club hehe; — for killing fish and sea turtles
heectim.
clump and grow together ptiiqui cosíiija, see:
cosíiin.
clump of trees and bushes †heetyax.
coachwhip (snake) coíimaj.
coal. burning or cold — tal; become coals
ctal.
coast hant quih itéel; opposite — mahyáai.
coat capota; — hanger caamiz iti yacáai.
cobweb conzáait.
coccyx iitol iif itac, itj ijízi itac, itj ipac.
cock (firearm) iti *cahíyat.
cockle. giant Panamic — xtiip; pink — zacz;
white — siml ihatáxoj.
cocklebur. common — cözazni caacöl.
cocoon used for dancer’s ankle rattles ziix
quiinla.
coffee cafée, xiica coopol; — filter ziix an
icacmée; — grounds cafée inaj, cafée itix;
instant — *cafée imínaj; — pot cafée an
hant cöipám, cafée ipáztoj; — without
accompanying food *cafée comíhj.
coffee bean shell haxöl ináail cheel.
cohabit iicx *csiijim.
coin *tom quixt, tom caaiscan; copper —
tom cheel.
cold caapl; be — [weather] caapl; be —
[person] caháapl; feel — of the earth hant
*caháapl; have a — hatáap *coha.
cold weather iháapl.
collar of shirt caamiz yaap ináail.
collarbone iháanjö.
collared lizard. a — hast coojö.
collect caai, ptiti *quiquim; go — century
plant quimjö, coomjö; — debt yacózj quih
iic *caaitom; — kindling seene *quiptx;
— limberbush quitat; — roots (for eating)
caxáa.
collide. — together pti capxázalim, see:
capxázl; — with capxázalim, see: capxázl.
Colorado River Hasoj Cheel.
coloring an icojíit.
colors xiica pti immís.
colt *caay heeque.
comb. (n.) hehe csaai, ziix icásaquim; (v.) —
one’s hair casaquim; — hair (of someone
else) cahásaquim.
come moca; — across hant *cocpám; — and
go quiilxim; — back (especially before
having arrived at the intended destination)
conáaaij; — lying down mocom; — out of
caaptxö.
comet azoj caaxat, azoj canoj caaxat.
comfort heecx *czam.