Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

one itac; have bones quitac.
bonefish tosnóom; — larvae yax quiimj.
bonnet. the back part of a baby’s — iipajö.
booby. brown — coopjc.
boojum tree cototaj.
book hapáspoj, hapáspoj hanóocaj; picture
— hapáspoj hapámalim.
boots. rubber — hatáamt xepe com oo
cöipáh.
border (of something) itéel.
born. be — isoj quij *quiiix; † hapx *caap.
borrow queexl; — for (someone) cöcacósot.
boss cocóaal.
bother ijáaptoj caaitim, see: caai, hant oozitoj
*caiitim, casápot, caslíiquit, casnáapit;
(someone) hant oozitoj *caai; bothered
iihjoj intícatoj, see: intíca.
bothersome haahjoj hant *haazitoj; (by being
curious) sahmpáa *coha.
bottle hatéeya, †ziix hamáax an ihíip; baby —
ziix haaotz; leather — ziix ináail an
icóopxoj; — top ziix hatéeya ihapóoin.
bottom (of something) itís, ipot; have —
quitísi; (of boat, from outside) ziix xepe iti
coom ipócj itac, canóaa quih ipócj itac.
bounce. (intr.) coáafp; [like ball] coquéht;
(tr.) caháahnij, cahoáafp;
bow. ( for arrows) haacni; (for violin) heenj
iica iihom, heenj iti cöipátoxim; play —
placed over two baskets as a musical
instrument haacni co|ccáxz; violin — string
caay iip.
bow. (of boat) canóaa yeen; (of reed boat)
yeemloj; — piece of boat yeen quih ano
caap; have — [a reed boat] †cyeemloj.
bowed cnoocon.
bowl. sugar — xiica an icáai ano yaii.
box. wooden — hehe zamij; — for storing
personal items ziix an iqueáacalca.
ENGLISH - SERI 741
boxer ziix conípatim.
boxthorn hahjö.
boy siip, zaxt quisil ctam, †zcaxt siip,
*zixquisíil ctam; (adolescent) ctam
cmaapa ccaii; — who marries without his
family’s permission hayáai.
bracelet hanol hacáaix hayanópj it cöquiij.
brag about cquiimix; — amorous experiences
coomazxa, see: coomx.
braggart isoj cöquimix; be a — cmatiscal.
braid. (v.) cacoáazj; — hair of another person
with yarn camíticot; — one’s hair with
yarn camítc; (n.) halít ihacoáazj.
brains ilitnóoz.
branch iiseja, itac; young, green — hehe
yaail.
brand. (v.) cahítaj; (n.) (on the animal)
ihahítaj.
branding iron icahítaj.
brass eenim coáatjö.
brassiere hamt an ihacáaitax.
brave [ihíisax] *caaixaj, hax *haa, quictámo.
bread siimet; make — casíimet; holiday
sweet — *siimet ccapxöl.
break [long item]. (intr.) capxölim; (tr.)
caapxölim.
break [string] (intr.) cactim.
break [voice] cooxapim, see: cooxp.
break down cmiipala.
break into small pieces. (intr.) quitxl; (tr.)
cahítxl.
break up. (intr.) ctapolquim; (tr.)
catápolquim, catápjö.
breast iisax iizc, imt; (of bird) yaxnácj; (of
fish) imoz isímta; have breasts quimt.
breastbone ipiz itac; (of animal) isxanéehjö.
breastfeed hamt *cöcaaz, hamt *quizi.
breastmeat isnáap.
breath ihíisax; have — knocked out because of