Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

existir -paho, V.: quiho, haquix *quiih.
experimentar iti *coha; (pasar a una persona)
zó *haa.
experto ctam co|csíijim.
explicar cómo llegar cöcaaacot.
exponer. (cosa blanda) hacx *quih; (cosa dura
o sentada) hacx *ccaaix; (cosa larga) hacx
*quixquim; (cosa parada) hacx *czam;
(cosas pequeñas y sueltas) hacx *quiquim;
(p. ej., corita) hacx *quica.
expresión icáaitom.
exprimir ctiixp.
expuesto hacx *caahca, hacx *quiij oo.
extender. caastax, caháatox, capátjc, cootox,
quitox; — a iti cö|cahíyat; — crédito a
(persona) por (algo) cö|caazj; — el brazo o
los dedos iiqui *quinol; — hacia iiqui
fabricar caai.
fácil haai *quipi; (informal) haa *caco.
falca de la panga canóaa itéel; poner la — a
una panga catéelot.
falda hapnáail, ipnáail, itáaxim; clase de —
†hapáptim; — hecha de cuero de venado
†haháaptim; tener, usar, o poner —
quipnáail.
faldilla (reg.) ipot icoáah.
faltar cahcáail, iic cö|quit; — la mitad imac
*cyaxi; (p. ej., una reunión) co|ccóos; —
poco [tiempo] hantáxl *cahcáail.
fallar quees, quiis; — de pegar, fallar de entrar
queetla; [voz] cooxapim, V.: cooxp.
falluquero (reg.) ziix cöquitalháatim.
familia haméen, heme, iime an; — de su
novia an ihihíimet; (hijos e hijas de un
ESPAÑOL - SERI 675
F - f
*caa; — hacia afuera hapx *cahíyat; —
para secar caasj.
extenderse a cöcoáan; — en el suelo hant
*caitoj; — para ver capíicjim.
extendido [como piola] chaatox.
exterior hizéecp cöipátj.
extinguir caxópt.
extinguirse cxopt.
extra. tener — ccaail.
extraer ano cö|cacóoix.
extranjero (reg., pez) najóo caacoj (itáamlc
cmasl).
extraño caméepit; algo muy — ziix caméepit.
extras hacx coii, V.: caap.
extraviarse haaho iij *cöcozám.
extremidades (en plural, en ciertas expresiones)
iiha.
hombre, posiblemente de madres distintas)
*hapén tazo.
fanfarrón. ser — cmatiscal; persona
fanfarrona isoj cöquimix.
fangoso. lugar — hant coozlil.
fantasma *iquíisax hipi hacx caap.
faro (de automóvil) ito.
farolito (una enredadera) hax quipoíin.
favor ziix quih quiipe; hacer un — para
cö|camsisíin.
febrero cayajzáac.
fecha de su nacimiento zaah iti hapx ihíip.
feliz iisax hant *cooit.
fémur itáaxim itac.
feo haac *hapáspx; lo — imíipla, V.:
cmiipla.
feria (sencillo, dinero) *tom quixt.