Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

738 MARICÁANA IITOM – CMIIQUE IITOM
bathroom. go to the — hapx *caap; go to the
— in the desert heecot *contíca.
battery. dry-cell — piila; wet-cell (of car) ziix
iitax iyas.
bay inóohcö.
bayonet eenim it iti cooipj.
be hapácta, quiih; (identification), become
chaa; cause to — caháa; — in existence
-paho, see: quiho; (lying down) coom; —
(lying down) on cocom; (seated) quiij;
(standing) caap; (with movement) intíca;
— with on many trips ccooi, cocóoi.
beach. (n.) xepe itéel; — above the waves
hant iijöc, hantéejöc; dry part of the —
where the waves generally don’t reach
itáaij. (v.) [boat] hant *cooit; (a boat, tr.)
haxoj *quixquim.
beach-grass. tropical — cocásjc.
bead iháapxaj; prehistoric — made of shell
haapxij; — string ipápl; turquoise —
†yom; clay beads †hantéezj caacomot;
beads on a necklace hapápjc.
beak iif, yazácöz.
beam. house — haaco ihahízaj, haaco iti
yaaipj.
beamer for scraping hides hapnáail ipéxöp.
bean. castor — hehe caacoj; coral — xloolcö;
desert — haamoja iháap; lima — hapats
imóon; Mexican jumping — hehe coáanj;
pinto — †moon, ziix is cheel, ziix is
cquihjö; wild tepary teepar, haap; refried
beans xiica is cquihjö hanéezj; see: ‘pod’.
bear child hant *caacatx; bear children late in
life, to bear many children †canáasilc; bear
twins cahóocj.
beard itéems.
beat (defeat) quiizi.
because tax, yax; — of that icahíi tahac haa
itáhma […], see: quih.
become chaa; make — caháa.
bed hehe iti iicom; — made with tied slats
hehe hasítj; go to — as one is, without
having eaten iic hant *coom.
bedsheet soáano.
bee *panáal cpatjc; a large yellow — hant
ano ccah; carpenter — copni; — swarm
that is traveling *panáal caapxalcoj.
beebread (pollen plus nectar) copni yamáax.
beef ziix cooha *ipxási, heen *ipxási.
beehive panáal iime.
beer hamáax cahtáasim.
beetle. general term for small beetles ipócj
iijac; a — xapij ano coom; a — that
burrows in the sand hant ipócj; a darkling
— tal cmaanoj, haapx quiimosim; a large
— teetx; a multicolored — Hant Iiha
Quimx itáajc ootp; a blister — hax
capóct; a bark boring — cam; carrion —
catómet; click — yaap ano cqueefz;
longhorn cactus — cascatáamalca.
before ipi, yaníiqui.
beg heme *caao, quiimosim, quiiom; — from
caaom; (from non-Seri person) †caramózni;
help — cacóoomot; — on behalf of
cacómosim; (sitting right next to the person)
†coixscan.
beggar icáaom quiya, see: caaom.
begin. (intr.) cmaa *quiti; (tr.) cmaa *cahíti;
— to do cahíti; — again ihít co|cquéetx;
to have begun cmaa ntica, see: intíca.
beginning it ihíti, see: quiti; from the — cmaa
ntita oo […], see: intíca; — of basket
hahíti.
behind. place — ihít; — one toii.
being isoj; with all one’s — iisax *quihíih
cah.
belch quiiholx.
believe camoz, hax isoj *cquii; (something)