Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

¿Canóaa com quíih yaaiya?
panga la quién ¿es.lo.que.hizo?
¿Quién hizo la panga?
GRAMÁTICA SERI 899
En algunos casos, que parecen ser menos frecuentes, es posible encontrar la palabra interrogativa
zimjöc cuándo en posición inicial de la oración.
¿Zímjöc mizáah me tafp?
cuándo tu.día ¿te.llegara?
¿Cuándo fue tu cumpleaños?
¿Zímjöc hai quih siimetim queeya?
cuándo viento el ¿terminará?
¿Cuándo va a calmarse el viento?
5.7. Omisión de una frase nominal
Es común y normal que una frase nominal tenga la posibilidad de ser omitida. Por ejemplo, retomamos
la oración que vimos arriba en §5.2.
Sujeto Complemento Verbo
Luis quih cocázni z imíicö.
Luis víbora.de.cascabel una la.mató
Luis mató una víbora de cascabel.
Se puede omitir el sujeto y, como en español, se entiende que el sujeto es de tercera persona porque el
verbo sigue en la forma correcta para esa persona.
Sujeto Complemento Verbo
—— Cocázni z imíicö.
víbora.de.cascabel una la.mató
Mató una víbora de cascabel.
También es posible omitir el complemento directo de la oración; a diferencia del español, no se exige
un pronombre como “la” o “lo” porque la conjugación del verbo también implica que el complemento
directo (en este caso) es de tercera persona. 40
Sujeto Complemento Verbo
—— —— Imíicö.
la.mató
La mató.
40 En algunos casos es claro que es singular o plural, por la forma del verbo; en otros casos, no está
claro.