Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

350 CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM
Hast Hamoj un lugar. a place. Lit. cerro
codorniz.
Hast Hant Cöhaníp un lugar. a place.
Hast Hantíp Quih Iti Iihca un lugar en la isla
Tiburón. a place on Tiburon Island. Lit.
cerro donde está la sal.
Hast Hapé un campamento en la isla Tiburón. a
camp on Tiburon Island. Lit. cerro que recibe
comida. [En este lugar, se cazaban los
venados por medio de gritos. In this place,
deer were hunted with shouts.] De quiye.
Hast Hapé Quih Inóohcö ensenada de Hast
Hapé. Hast Hapé bay.
Hast Hapé Quih Iyat una península al sureste
de la isla Tiburón. a península on the
southeast corner of Tiburon Island. Lit.
punta de Hast Hapé.
Hast Haquéeclc un campamento en la isla Tiburón.
a camp on Tiburon Island. Lit. cerros
puestos en una fila. De caquéeclc.
Hast Haquim punta Perro (en la isla Tiburón).
Perro Point (on Tiburon Island). Lit. cerro
ballena.
Hast Hax 1 Pozo Peña. Pozo Peña. Lit. agua
(en) la piedra. 2 grupo de seris que vivieron
en esa región. group of seris who lived in
that region.
Hast Hax cyaai pez pipa. pipefish. [Cosmocampus
arctus, Syngnathus spp. Doryrhamphus
excisus]. Lit. el que va hacia Hast Hax.
Pl.: Hast Hax cyaai.
Hast Hax cyaai
Hast Hax Itáa un lugar enfrente de Hast Hax. a
place facing Hast Hax.
Hast Heepni cierta roca en el mar al oeste de la
isla Tiburón. certain rock in the sea to the
west of Tiburon Island. Lit. cerro iguana.
Hast Heepni It Iihom isla San Pedro Nolasco.
San Pedro Nolasco Island. Lit. cerro donde
están las iguanas.
Hast Heeque Cheel un lugar. a place. Lit.
cerro pequeño rojo.
Hast Heeque Coopol cabo Tepoca. Cape
Tepoca. Lit. cerro pequeño negro.
Hast Heeque Iyat Cooxp un lugar. a place. Lit.
punta blanca del cerro pequeño.
hast icáah un silbato usado
para llamar a los espíritus. a
whistle used to call the
spirits. Lit. piedra con que
uno hace sonido. Pl.: hast
icáai. De ccah.
hast icáah
hast icosíc mano de metate.
grinding stone (mano). Lit.
piedra con que uno muele.
Pl.: hast icosícxam. De
hast icosíc
cosíc.
Hast Ihíin Tastiota. Tastiota. Lit. lugar cerca
del cerro. [Un campamento al sur de Bahía
de Kino. A camp south of Kino Bay.] Sinón.:
Haxásol.
Hast Ihíitij un cerro en la isla Tiburón. a mountain
on Tiburon Island. Lit. encorvamiento
del cerro. De quiitij.
Hast Ihiyáx un lugar en la isla Tiburón. a place
on Tiburon Island. Lit. orilla de la sierra.
[Aquí los cerros tocan el mar. The hills touch
the sea here.]
Hast Iicot un lugar. a place. Lit. valle del cerro.
Hast Iifa un lugar en la isla Tiburón. a place on
Tiburon Island. Lit. península del cerro.
hast iiqui cpatj chupapiedra. clingfish.
[Gobiesocidae]. Lit. el que está aplastado