Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

coworker. his or her — ziix ziix quih iihax
eáactim.
cow-pie plant hant yax.
cowrie. Annette’s — hatajéen camós.
coyote oot, †ziix coocö, †ziix ihímoz z imá;
(mothers’ speech to their children)
hohohóo.
crab. a — found in the mangroves pnaacoj an
inl quiixaz; a spider — haxoj an iicöla;
swimming —, Pacific blue — zamt,
zamtóoil; fiddler — itoj caacöl, queepl
inol cahómtxö, queepl inol quitox, queepl
itoj cacöla, xepe taacoj iixi; ghost —
queepl itoj cacöla; grapsoid — queepl;
Herbstia spider — hant ihámjoj; hermit —
hant quixáa, hant quixóaa; Panamic calico
— xpacáafc; a small white-mottled crab —
hast cahóoxp; porcelain — hast ctopl,
hast iiqui cxatlc, oot iquéepl; a small
swimming — oot izámt; various shore
crabs inl quiixaz; Xanthidae — queepl
insíijim; an unidentified — ziix hantéeno
quiij.
crack. (n.) with many fine cracks cpasijoj, see:
cpasi.
crack. (v.) (hard thing, with teeth) ccapx; —
open (intr.) cmazjij.
cracked [e.g., wall] cpapx.
crackers *siimet ccapxl; animal — *siimet
heecto.
cracking sound. make — cqueefz.
cracklings hamótni, ziix ipxom icocáaat;
turtle — moosni ipxom icocáaat; make —
camótni.
cradle hatxánoj; cat’s — icaquéeposlc.
cradleboard hasítj.
crafty iisax com cöimahímoz, see: cahímoz,
isxéen *catxo.
cramps. have — quisóotlc.
ENGLISH - SERI 751
crank cö|capóoin.
crash [plane] hant *cahjíit.
crawl caatotim, hant cö|queemij; (on hands
and knees) hant *quicáayot.
crazy roocö, croocö, miizj hacx inyéeno, see:
cyeeno, isoj iii z imá, see: quiya; (if
negative) -cmiiquet; go — isoj *caróocot;
make go — caróocot.
cream. cosmetic — ziix chax.
cream-colored. make — hax ihahóoxp oo
cö|quih, hax yaxp oo cö|quih.
creased cpascax.
creator of the world according to the Seri
ancestors Hant Caai.
credit. give — (for purchase) cocózj, caazj;
sell on — cöcaazj.
creosotebush haaxat.
crest. (of bird) ooil; have — [like bird] cooil;
dorsal — (of reptile) yazim; dorsal — of
spiny-tailed iguana “heepni” yapahíms;
have dorsal — cyazim.
crew. be part of a boat — canóaa ano *quiij
cricket cozt.
crippled ziix icasíijim imá.
critical condition (health) [ihíisax com] iicx
*cayáxi.
crocodile. See: xepenohéepni, xepenopáaza.
crook. have a — cnocöj.
crooked csaamij.
cross. (n.) hehe hasóaaj, quiictim; put in the
form of a — pte *casóaaj; (v.) pte
*casóaaj; (high places, including sea)
cö|cooyam.
croton. Baja California — hehe pnaacoj;
sand — hacáain cooscl, moosni iti hatéepx;
Sonoran — hooinalca.
crouch down hant *catín.
crow (v.) [rooster] ccah.
crowd. (n.) xiica quiistox ptiti coii; (v.) —