Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

662 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
crecer ccaii; [como fruto] coocp; hacer —
cahóocp; — o ponerse [varias cosas] en un
lugar ctoojoj.
crédito. extender — (para comprar) caazj,
cocózj.
crédula. persona — cöhapásitim.
creer camoz, hax isoj *cquii; (algo)
cöcahíihat; — en ihíisax com *cöcacáaat,
iisax com *cöcacáaat.
crema. — cosmética ziix chax; — dental
hatáast ipáaisx; hacer de color — hax
ihahóoxp oo cö|quih; — o gris; hacer color
— hax yaxp oo cö|quih.
cresa potáa.
cresta de la tibia ipij yazaj.
cresta dorsal (de reptil) yazim; — de la iguana
“heepni” yapahíms; tener — dorsal
cyazim.
criar cacáiit.
criatura recién nacida hoée.
crin *yapahíms copxöt.
cristales de yeso que usaban los gigantes para
apostar ziix coosyat yahéet.
cristalino [líquido] quiimj.
cruceta ziix hant imáasij ipápox, ziix ipáptax
ziix hant imáasij quih oo cöipáh.
crucillo (una planta) cozi.
crudo quis.
crujir quiixöp; hacer — cqueexöp.
cruz hehe hasóaaj.
cruzar quiictim; — en forma de cruz pte
*casóaaj.
cuadrado quislítxcoj, V.: quislítx.
¿cuál?, ¿cuáles? háqui, zó.
cualquiera hax.
¿cuán? zó; ¿cuán? *zóo xah.
¿cuándo? zímjöc.
cuando (futuro) po-; (presente, pasado) t-.
¿cuánto? zó; ¿cuánto, cuántos? ¿zó *cyaxi
[...]?; ¿cuántos? zóo xah *cyaxi.
cuanto. en — a iiqui.
cuarenta ihánl *czooxöc.
cuarto. el — iiqui izóoxöc, V.: czooxöc; un —
imozít mos *imozít.
cuatro czooxöc, †hehánalc; (en el sistema de
contar antiguo) †zoxcom; hacer — veces,
poner — cazóoxöc; tener — años de edad
hant *cazóoxöc.
cubeta eenim quiix, haalti, †ooti.
cubierto caanim; — con quihíiha.
cúbito icös itac.
cubo eenim quiix, haalti, †ooti.
cubrir caanim, caaplim, capxázl; (a otra
persona, con cobija) cahácotim; — (a otra
persona) de la lluvia iiqui *caapca; —
completamente cques; — completamente
con cöcacómit, cöcaquésx; (descendiendo)
hant cö|caap; — la boca ita *ccopj.
cubrirse. (como con cobija) cacötim; — en la
lluvia caapca; (la parte superior del cuerpo)
cofícj.
cucaracha del mar (isopodo) cmaam iixz.
cucaracha del mar (langosta de arena) tacámn.
cuchara eenm haxöl; usar — cöquiháxöl.
cuchillo eenim, †itéepon; — con hoja que
brilla †zaah itéepon; tener — queenim.
cuello yaap; — de camisa caamiz yaap
ináail.
cuenta iháapxaj, ipázj; — de turquesa †yom;
— prehistórica hecha de caracol haapxij;
cuentas de barro †hantéezj caacomot;
cuentas en un collar hapápjc.
cuerda poosj, ziix hapánzx; dar — a
cö|capóoin; — de cuero ziix ináail hapísij;
— del arco de violín caay iip; poner la —
en un violín cö|cahízj; — que se usaba para
mantener la ropa en el cuerpo colx hant
icojíit.