Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

316 CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM
pensando. They say they are making such
plans. Taméepit a, hacöa. ¡Qué terrible!
How terribly sad!
hacös s pos abs brazo, paletilla. arm, flipper.
V. la entrada pr. icös.
hacöton s grupo de muñequitas de hilaza
puestas en una cuerda, que
antes usaba el brujo. group
of yarn dolls formerly used
by the shaman.
hacözj s bagre. sea catfish.
[Ariopsis spp. Bagre spp.]
Pl.: hacözj.
haéaaj V. la entrada pr. eáaj. hacöton
haeáaj s pos abs diente
premolar. upper tooth. V. la entrada pr.
eáaj.
haéax V. la entrada pr. eax.
hafícj s suj pas blusa, camisa. blouse, shirt.
Lit. lo que se pone como camisa. De cficj.
hatáai quih iizc iicp hafícj tela usada como
prenda elegante por hombres de Banda III.
cloth worn across front of man of Band III
for elegance. Lit. tela que se llevaba como
camisa en el pecho.
ipot hafícj camiseta interior. undershirt.
Lit. camisa de abajo.
hafíto, hafítlam V. la entrada pr. cafíto.
haflc s pos abs rodilla. knee. V. la entrada pr.
iflc.
Haflc Cheel un lugar. a place. Lit. rodilla roja.
†haháaptim s falda hecha de cuero de venado.
skirt made of tanned deer hide. Uso: dialecto
de San Esteban. V.: hap venado bura.
hahéel s suj pas palo usado para cortar maguey.
stick used for cutting century plant.
Hehe com hahéel ihpáai, ihpáazi, haamjö
ihpáai, ihpóomjc ta, hita isíihit haa hi.
Haré un palo para cortar maguey que llevaré
a mi mamá a comer. I am going to make a
gathering stick to gather century plants for
my mother to eat. Pl.: hahéel. De cahéel.
hahéemza V. la entrada pr. cahéemn.
hahéet s suj pas astilla para juegos
de azar, ficha. gambling stick.
Pl.: hahéetj. De cahéet.
†hahícös s disco de madera para
disparar a los pájaros. wooden
disk for shooting birds. Uso: arc.
hahíms V. la entrada pr. cahíms.
hahíti s suj pas comienzo de una
canasta. beginning of basket. Pl.: hahéet
hahíticol. De cahíti.
hahjö s salicieso (un arbusto espinoso).
desert wolfberry, boxthorn. [Lycium
spp.] Varias especies: hahjö an quinelca
“hahjö” que está vacío adentro [L. brevipes],
hahjö cacat “hahjö” amargo [L. fremontii],
hahjö ináail coopol “hahjö” con piel negra
[L. andersonii].
hahjö
Lycium fremontii
Hahjö Cmatósicl un lugar. a place.
Hahjö Iip un campamento en la isla Tiburón. a
camp on Tiburon Island. Lit. cola de “hahjö”.
Hahjö Imcáii un campamento en la isla Tiburón.
a camp on Tiburon Island. Lit. “hahjö”
que no creció muy alto. De ccaii.
Hahjö Itcoj Bahía Kino Viejo. Old Kino
(town). Lit. troncos del “hahjö”. Sinón.:
Soosni Itáa.
Hahjöáacöl un campamento en la isla Tiburón.