Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

hawksbill (turtle) moosni quipáacalc.
he, she (usage is rare and generally deprecative)
ee.
head ilít; bald — *ilít quiix; lower part of
back of — ilxáai; (of grain) an ihís;
depression below bump at back of — hee
iihom, *ilxáai captxö; have — that looks
like cö|quilíti; octopus — hapaj itni; put
— calíti; side of — isléepec; small — of
plant it ihís; toss — upwards [as horse])
coohojquim, see: coohcö.
head scarf an iquilíti; — for a woman when
hunting jackrabbits iti icaquéepec.
headache halít ijízi.
headband halít ihacáaix; put on — halít
*coccáaix.
headlight (of automobile) ito.
headpiece. — made with feathers hanaj
haaonam; — formerly worn by men to
receive supernatural power, and in dances
hehe hamásij; — worn by the dancer in the
puberty fiesta ano cojozim quih itáamalca.
headring hatxíin, itxíin; have — quitxíin;
make — catxíin.
heal [wound] ccam.
healthy iiha z iij ima, see: haa, isoj quij
*quiipe.
hear quii; go to — or see isoj *cacómatol;
make — cöcaquéecotol; — well coqué.
heard. be — cmiipe.
hearing yaqué.
heart imoz; have — quimoz; with all of one’s
— *iisax quih coox com.
heart attack haasax icáactim hacx icamíih.
heart shell. little — quiit.
heartbeat imoz quij cöisíijim.
heartburn. have — [iisax com] *cpanzx, iiholx
*quiin.
heat. (n.) ambient — icózim; (of item) imátj,
ENGLISH - SERI 769
see: cmatj; — of the earth ihaxóomjoj;
feel the — of the earth hant *camátj; (v.)
camátj; put (liquid) on the fire to — hamác
iti *ccaaix.
heavy cmotet.
hedgehog cactus. strawberry — hant iipzx
iteja caacöl.
heel inzéet.
heifer *heen imt imahtíixp.
height (of a person) [cmiique] iqués, see:
cques.
helicopter ziix ccap islíicot iti cooipj, see: ziix
ccap.
heliotrope. alkali — hant otópl, potács camoz.
hell hant quih quicópol.
helmet shell xepe yamáasij.
help iihax *caai, †capéehelquim, ziix quih iic
co|cquéepe, heecx *quitox; — arrive to
camp heme *cocómjc; go — iicp *cyaai;
— lower or raise (load, face to face)
coyáai; receive — from cöcoquéepe; (with
something) heecx *cöcacótoxot.
hem ihatíij.
hematite xpaahjö.
hen *tootar cmaam.
her, him, them. (direct object) i-; (to —,
indirect object) co-.
her, his, their i-; (for kinship terms) a-;
(possession) yaa.
herd iti cocáai, pte cocáai; be in — quiinota.
here hiz, hizáax, hizac.
Hermosillo Hezitmísoj, (old name) Hax Ipac.
hernia. umbilical — itni.
heron sleecoj; black-crowned night —
mayóocö cofícj; great blue — heeno
haquéezi, sleecoj caacoj; green — pnaacoj
ano cacáatla; little blue — slenápzj.
herring. Pacific thread — cootpam.
herself, himself, itself (reflexive pronoun) isoj.