Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

icáahal V. la entrada pr. iháahal.
icáahit V. la entrada pr. caahit.
icáahitim V. la entrada pr. caahit.
icáai V. la entrada pr. caai.
icáaij V. la entrada pr. caaij.
icáain V. la entrada pr. ccaain.
icáaipj V. la entrada pr. caaipj.
icáaipot s obl abs sueldo, pago. salary, pay.
Taax icáaipot quiipe ha. Es un buen sueldo.
It is a good salary. De caaipot. V.: iháaipot
su sueldo.
icáaisx s obl abs jabón. soap. Lit. con que uno
limpia. De caaisx.
icáaitom s obl abs 1 palabra, expresión, frase,
discurso, cuento. word, expression, phrase,
speech, story. Taax icáaitom imíipe ha. Es
una palabra ofensiva. That is an offensive
word. 2 lengua. language. Lit. con que uno
habla. ¿Icáaitom zó hapáctaya cötooza,
Galicia hac ano coii quih? ¿Qué lengua hablan
en Galicia? What language do they
speak in Galicia? Pl.: icóoza. De caaitom.
Otra palabra: hayáza nuestras palabras,
nuestra lengua.
icáaitom cxana palabras moderadas. mild
words.
icáaitom hapésxö secreto. secret.
icáaitom an ipé teléfono. telephone. Lit. en
que la palabra se oye. De quii.
icáaiz V. la entrada pr. hacáaiz.
icáama V. la entrada pr. caama.
icáamiz s pos camisa. shirt. Icáamiz quih
haait quih iyotópl. La sangre manchó su
camisa. The blood stained his shirt. De
caamiz. V.: quicáamiz tener camisa.
icáanj V. la entrada pr. caanj.
icáaom V. la entrada pr. caaom.
icáap V. la entrada pr. caap.
icáapjöquij s obl abs palo con que se golpea al
CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM 387
mar para atraer a los peces. pole which is
struck on the sea to attract fish. Lit. con que
uno golpea. Icáapjöquij hoéenec cah
taapxölim ma, cmaax icatóopjöquij seehe
cöhatcmáaj iho. El palo que trajimos se quebró,
y ahora no podemos atraer peces. The
pole that we brought broke, and now we
can’t attract fish. V. la entrada pr. caapjöquij.
Var.: icáapxöquij. V.: xapij icáapjöquij
carrizo usado para atraer los peces.
icáapx V. la entrada pr. caapx.
icáapx quiya gaviota pico anillado (y posiblemente
especies similares). ring-billed gull
(and perhaps similar species). [Larus
delawarensis]. Lit. el que sabe dejar caer
(cosas). Pl.: icáapx quiyaj. De caapx.
icáapx quiya
icáaspoj s obl abs lápiz, pluma, bolígrafo. pencil,
pen. Lit. con que uno escribe o dibuja.
Pl.: icáaspolca. De caaspoj. Otra palabra:
icáaspoj inyáa tu lápiz. V.: hant iti icáaspoj
escritorio, ziix cooxp icáaspoj gis, †ziix
eenm an icáaspoj cámara fotográfica, ziix
iti icáaspoj pizarrón.
icáaspoj ihahíta sacapuntas. pencil sharpener.
Lit. con que se afila un lápiz. De cahíta.
icáaspoj ix tinta (de bolígrafo). ink (of pen).
Lit. líquido de lápiz.
icáati s obl canción relacionada con venado
bura. song related to mule deer. V. la
entrada pr. caati.
icáatj V. la entrada pr. caatj.