Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

424 CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM
iquihímz iic cöihíipe un caracol.
a unicorn rock snail.
[Acanthina sp.] Lit. con que
se cura jiote.
iquihmíiha V. la entrada pr.
ihmíiha.
iquíicolim V. la entrada pr. iquihímz
quiicolim.
iic cöihíipe
iquiícolim V. la entrada pr. quiij.
iquíicto V. la entrada pr. quiiquet.
iquíij V. la entrada pr. quiij.
†iquíijim s obl abs ojo. eye. Uso: arc. Pl.:
iquitóiilcam. De quiijim. V.: eenm an
iquíijim espejo.
iquíimot s obl abs palito para el juego de palitos.
stick for stick game. Pl.: iquíimotoj.
De quiimot. V.: hapáspoj iquíimot naipes,
hant iquíimot cierto juego con palitos en la
tierra, ziix iquíimot dado, naipe.
iquíipax V. la entrada pr. cöquiipax.
iquíipota s obl abs brote alérgico. allergic
rash. De quiipota.
iquíisax s obl abs 1 aliento. breath. 2 espíritu,
alma. spirit, soul. 3 vida. life. Iquíisax com,
tiix toox imíyat iha. La vida no es larga. Life
is not long. De quiisax.
iquíisax imátax fantasma (espíritu de persona
muerta que hizo mal). ghost (spirit of
dead person who did bad). Lit. espíritu que
no anda. De catax.
iquíisax hipi hacx caap fantasma. ghost.
iquíixa V. la entrada pr. quiixa.
iquilíti s obl abs almohada. pillow. Pl.:
iquilítcoj. De quilíti. V.: an iquilíti
pañuelo para la cabeza, mascada.
iquilíti an iihom funda de almohada. pillowcase.
Lit. contenedor de la almohada. Pl.:
iquilítcoj ano yaiitoj.
iquimázc s obl abs sarna. mange. Pl.: iqui-
mázjoj. De quimázc.
iquimázjij s obl abs roncha pequeña. small
rash. De quimázjij. Otra palabra: ihimázjij
su roncha.
iquimónalca V. la entrada pr. quimónalca.
iquimóoni V. la entrada pr. quimóoni.
iquínol V. la entrada pr. quinol.
iquípcö s obl abs sarampión. measles. De
quipcö.
iquípilc V. la entrada pr. quipij.
iquípjöc s obl abs gonorrea. gonorrhea. De
quipjöc.
iquípl V. la entrada pr. quipl.
iquípon V. la entrada pr. quipon.
iquítj V. la entrada pr. quitj.
iquitóaa V. la entrada pr. quitóaa.
iquítoj V. la entrada pr. quitoj.
iquitóm V. la entrada pr. quitóm.
iquixáazc V. la entrada pr. quixáaza.
is s pos fruta inmadura. immature fruit. V.: an
ihís vaina, mazorca, espiga, hehe is fruta,
hehe is quiixlc granada, hehe is quisil sinita,
isnáap iic is navajita, quisi dar fruta, xiica is
cquihjö hanéezj frijoles refritos, xneeejam
is hayáa un arbusto, ziix is ccapxl pitaya
agria, ziix is cheel frijol pinto, ziix is cmasol
calabacilla, ziix is cooil sandía, ziix is
cquihjö frijol pinto, ziix is quicös una
pequeña enredadera.
mooj is vaina de algodón. cotton pod.
is adv posp por supuesto, claro. of course, sure.
¡Xiipe is! Está bien. That’s fine. ¡Hacx
xöaait is! Ya se gastó! It’s already spent!
¡Ihxóoho is! ¡Claro lo vi! Of course I saw it!
He hantx mohpxóaa is. Pues me porto como
un ancestro. Well, I’m acting like one of the
ancestors. ¡Ox xoaa is! ¡Así es! Okay! [Se
presenta después de un verbo en tiempo enfático,
sobre todo en respuestas a una pre