Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

644 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
una canasta cöcaafija, V.: caafin.
animal ziix ccam; (especialmente caballo) ziix
hant quicáayot; — marino grande fantástico
con cuello largo y características extrañas
xepenocáay; — marino fantástico parecido
a un perro xepenoháxz; — terrestre fantástico
parecido al lobo marino hant ipáain; —
subterráneo fantástico que causa temblores
hant ano coocöz; — prehistórico enorme
hant iiqui ipáxi; animales fantásticas que
dejan sus huellas en la arena caalam haa
toocozoj; animales salvajes (animales
terrestres grandes) xiica ccam heecot
cocom.
animar iisax quih caapl quih an hant
*quicatx; — con iiqui *quitni.
animarse iisax cö|caháapl.
ano itíic.
anoche ihámoc.
anochecer chamoc.
anotar hant *quiquim.
ansioso imoz *caaj, [iisax] co|csíijim;
extremadamente — por hacer isoj
*camímojca.
anteanoche moxíma quih ihámoc.
anteayer *moxíma quih ipac moxíma.
antebrazo inol yaapxöt.
antena. (de langosta o insecto) itáamalca; —
corta (de langosta) itxalóms.
anteojera itoj ihacópj.
anteojos ziix an iquítoj.
antepasado hantx moca; antepasados xiica
iyat cöiyácapoj; antepasados de los seris
que vivieron al norte de Punta Tepopa xiica
hai iic coii; antepasados de los seris que
vivieron en el sur xiica xnaai iicp coii;
antepasados de los seris que vivieron en la
isla San Esteban xiica Hast ano coii,
*Coftéecöl comcáac.
anteriormente (en tiempos pasados) hantx mota
[...], V.: moca.
antes ipi; — de (tiempo) yaníiqui.
antílope †haamoja, ziix itx cooxp.
antorcha. — hecha de pitaya seca heexoj;
pescar con — cacáanoj.
anzuelo eenm icáahit.
añadir cö|catéelot, iiqui cö|quih; — a la carga
que se está llevando iiqui *cocáai.
añadirse iiqui cö|quiih.
añil icahóoil.
año hant; — pasado moxhámt; tener años de
edad hant *cayáxi; tener muchos años de
edad hant quih *caháatxo.
añorar caláahi.
apache hapats, †ziix haamjö quihit.
apagar caxópt; (corriente) cö|caactim; (luz)
caxópt; (p. ej., automóvil, motor) haquix
*ccaaix; apagarse cxopt.
aparecer hapx *caap; — en lo alto quipnij.
aparición ziix quinej.
apartar pte *cacóoix, iij iiqui *ccaaix, iij iiqui
*quica, iij iiqui *quih, iij iiqui *quiquim,
iij iiqui *quixquim.
apartarse de quiiix.
aparte hacx, iij; estar sentado — hacx *quiij
oo.
apellido iyat icozám; tener — iyat *cozám.
apenas hax.
apestar casa, †quixepxat; (a algo muerto)
cheemt; [como cebollas, frijoles pasados]
ccon.
aplanada [una punta] cpat.
aplanado cjip, †caa.
aplastada. con forma — cpatj.
aplastar cajöázp, capátj, catápjö.
aplaudir inl *cpop.
aplicar (con acción repetitiva) conáxz,
co|cnáxz.