Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

866 GRAMÁTICA SERI
3.5.5. Neutro
La forma que llamamos Neutro tiene distintos usos en la oración independiente. En cuanto a su forma,
el verbo conjugado en este tiempo lleva el prefijo t-. Los ejemplos que siguen se presentan en el uso
interrogativo común.
Preguntas
t– ¿Tatax? ¿Se va? o ¿Se fue?
¿Toos? ¿Canta? o ¿Cantó?
¿Tpanzx? ¿Corre? o ¿Corrió?
¿Tompanzx? ¿No corre? o ¿No corrió?
Un verbo en una oración independiente en el tiempo Neutro se entiende como pregunta; esta forma en
sí indica modo interrogativo. x No hay otra manera para expresar una pregunta con un verbo finito en el
pasado o presente. 24
Aseveraciones
¿Zó tpai? ¿Cómo se llama?
¿Tmafp? ¿No llegó?
¿Coi tatícpan oo? ¿Todavía está trabajando?
¿Moxíma quih ntapásiroj? ¿Fuiste de paseo ayer?
Con ciertas palabras gramaticales, como ho (iho después de consonante) e hi (ihi después de consonante),
o con un verbo que significa dice o dijo, un verbo en el tiempo Neutro se usa para aseverar
algo.
Un uso especial
Icóohit ihtcmámzo ho. No quiero comer.
He “jefe” ihi, hin tcmaaj iho. Aunque fui jefe, no me reconocen.
Zixquisíil quih tootjöc quih itcommáctim iho. Un niño no debe tocar la fruta de la
choya.
¡Tpoct ihi! ¡Qué lleno está!
Tmafp teme. No llegó, dijo.
A veces, sobre todo en el habla de gente madura, el negativo de esta forma tiene un efecto retórico que
se asemeja a un imperativo que se dice con respeto.
24 También se puede hacer preguntas con las formas nominalizadas.