Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

GRAMÁTICA SERI 827
x Es la fricativa uvular sorda, []. Se pronuncia como una j viniendo de la garganta y (en
algunas instancias) haciendo vibrar la campanilla: xepe mar, hax agua dulce.
xö Es la fricativa uvular labializada sorda, []. Se pronuncia como la x seri seguida por un soplo
ligero con los labios redondeados. Ejemplos: czooxöc cuatro, xöaspoj está muy marcado. Cuando
sigue a una vocal que no sea o, se puede detectar una ligera anticipación de la labialización, que suena
como una o o u muy breve antes de la consonante redondeada. Ejemplo: haxöl almeja piedrera.
z Es la fricativa palatoalveolar sorda, []. Algunos hablantes la pronuncian retrofleja. Se pronuncia
esencialmente como la x de Xola o sh de ship del inglés: cazíim bonito, zep águila real.
1.2.1. Las consonantes dobles
Cuando hay consonantes dobles en alguna palabra, es porque se juntan dos morfemas (entidades significativas)
que contienen la misma consonante; bajo condiciones normales, se pronuncian simplemente
con prolongación. Ejemplo: ccap el que vuela, del prefijo c- y tema verbal -cap.
acentuada y larga, y por eso se escribe con doble a y con acento. El acento puede considerarse
optativo, pero no es un apóstrofe, el cual no tiene uso en seri. La consonante nasal es fonéticamente
velar, como la n en español cuando se presenta antes de c, como en banco. Sin embargo, aunque la
nasal velar en español es una variante contextual de n, en seri es una variante contextual de m. Esto se
sabe por el estudio fonológico de la lengua; hay muchos ejemplos muy claros de esto en seri. Un
ejemplo es el siguiente: el verbo siizcam llegarán se pronuncia con nasal labial, [m], antes de una
vocal, como en siizcam aha, pero se pronuncia con nasal velar [] cuando se presenta antes de una
consonante velar, como en siizcam caha. La nasal n no tiene esta variación; la palabra siiscan será
duro se pronuncia con n normal aún antes de c: siiscan caha. Una persona no seri tiene que aprender
esta regla de la lengua para poder leer bien la escritura.
3 Este sustantivo también requiere alguna explicación. La m tiene una pronunciación más débil cuando
se presenta después de una oclusiva velar, sea c o cö. De hecho, se pronuncia como si fuera una w nasalizada,
y la vocal que le sigue (la i en este ejemplo, cmiique) también se nasaliza. Se sabe que es la
nasal m la que cambia de esta manera su pronunciación y no la n, por ejemplo, porque todas las radicales
verbales que empiezan con m, como –matx caliente, se pronuncian con m excepto cuando se
añade el prefijo c-. La segunda vocal de la palabra cmiique se escribe con e, aunque algunas personas
podrían escribirla correctamente con i porque así la pronuncian. En décadas recientes se ha observado
una tendencia a elevar una vocal e en muchas sílabas no acentuadas cuando siguen a una vocal acentuada
que no sea e. Por lo tanto, algunas palabras se presentan en dos formas, como siimet o siimit
pan.