12.05.2013 Views

Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>hac</strong>x *quiquim.<br />

descuidar hax oo *<strong>quih</strong>.<br />

desde ano cö|miiha.<br />

desear iisax com *catax, iisax com *catax, ox<br />

*cquimoz; — buena suerta <strong>hac</strong>ia (alguien)<br />

iiqui *cafáa; — lo mejor para otro hooro<br />

*cöcapéenet; (por otra persona) cöcaláahit,<br />

V.: caláahi; — tener caláahi.<br />

Desemboque (del río San Ignacio) Haxöl<br />

Iihom.<br />

desenhebrar ano *caháatox.<br />

desesperar imoz *caaj.<br />

desgarrar cahínco.<br />

desgastar cahéejim.<br />

deshebrar ctose.<br />

designar caháa.<br />

desinfectante ziix cacámot.<br />

desinflar caháas; desinflarse caas.<br />

desintegrado ctapjö.<br />

desintegrarse. — en pedazos pequeños quitxl;<br />

<strong>hac</strong>er — catápjö.<br />

deslizadizo comíhj.<br />

deslumbrar cazáahox.<br />

desmayarse [iisax] *cactim; sentir — yapol<br />

*caanim.<br />

desnudo ziix z iti imáh, V.: <strong>quih</strong>; completamente<br />

— hoox oo *comíhj; — de la cintura<br />

<strong>hac</strong>ia arriba <strong>quih</strong>ítac.<br />

desobedecer ipac <strong>hac</strong> hapx cö|caap, iitom <strong>hac</strong><br />

iti *cozám, ipac <strong>hac</strong> *cyaai, icáaitom imíi,<br />

V.: quii.<br />

desordenado. estar — con cosas -xnoois.<br />

despacio. <strong>hac</strong>er — quinzáait.<br />

desparramar coozlax, quizlax, cö|quizlax.<br />

despegar cöcaafp; [avión] <strong>hant</strong> com *quiiix;<br />

— y <strong>hac</strong>er caer capóc.<br />

despegarse cöcoáafp.<br />

despejar la garganta ihípon *quipix.<br />

despellejarse cpaxoz.<br />

ESPAÑOL - SERI 667<br />

desperezarse capíicjim.<br />

despertar. (intr.) cacsx; — parcialmente caii;<br />

(a otro) caacsx.<br />

despiojar coáai, cooi; (la cabeza de otro)<br />

casléepec; (piojo blanco) cahísjc.<br />

despostillado [p. ej., plato] capzx.<br />

desprender y <strong>hac</strong>er caer capóc.<br />

desprenderse cozt, cpaxoz.<br />

destazar queemox, quiimox.<br />

desteñir cooxi.<br />

destorcedor (en la línea de pescar) ziix toii<br />

cpot.<br />

destornillador eenm haacni ipáptax, ziix iiqui<br />

cöipémetx, ziix ipáptax.<br />

destruido <strong>hant</strong> com cö|quinej.<br />

destruir camíipala.<br />

detener †quit; (cosa dura o sentada) haquix<br />

*ccaaix; (cosa que está cayéndose) haquix<br />

*quixquim; (cosa parada) haquix *czam.<br />

detenida. persona — ihíini quiij.<br />

detenido [oot cola] itcáai ma [...], V.: ccaai.<br />

detestar (comida) imoz cö|casa.<br />

detonador icacázjoj.<br />

detonar quiijc.<br />

detrás de. lugar — ipac.<br />

deuda icocózj, ipázj.<br />

devolver caháanpx, co|cquéetx; — aquí<br />

mocquéetx.<br />

día zaah; siguiente — *ixáap <strong>quih</strong> iiqui yacj.<br />

diabetes. tener — iháait *coáatjö.<br />

diablo. el — Tear.<br />

diarrea hasxéen imíipla.<br />

dibujar inol cö|caaspoj.<br />

dibujo hanol cöhapáspoj, hapáspoj.<br />

diciembre Naapxa yaao.<br />

diente itáast; — delantero itéepni; — premolar<br />

eáaj; dientes postizos hatáast <strong>hac</strong>x<br />

quiij; tener dientes quitáast.<br />

diez chanl; (en el sistema de contar antiguo)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!