Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

contra la roca. Pl.: hast iiqui cpatalca.
hast iiqui cxatlc cangrejo porcelana. porcelain
crab, rock-slider. [Porcellanidae,
especialmente Petrilisthes armatus]. Lit. lo
que se pega a la piedra. Sinón.: hast ctopl,
oot iquéepl.
hast iixz un gusano marino.
a marine flatworm.
[Turbellaria].
hast iizc paredón. cliff. Lit.
frente de la montaña.
hast iizx hendedura en la hast iixz
roca. rock fissure. Lit.
donde la roca se ha rasgado. De cazx.
Hast Ilít Caacoj un cerro cerca de Kino Nuevo.
a peak near New Kino. Lit. cerro cabezón.
Hast Imíixaz un cerro. a mountain. Lit. las piedras
no retiñen (porque no están sueltas). De
quiixaz.
hast ine sustancia resinosa que se encuentra en
las rocas. resinous substance that collects in
cracks of rocks. Lit. moco de la roca. [Esta
sustancia trae suerte en los juegos de azar.
This substance brings luck in games of
chance.]
hast ipac hai viento del sudoeste. southwest
wind. V. la entrada pr. hai.
hast ipénim 1 una planta anual del tiempo fresco
con flores amarillas. California evening
primrose. [Camissonia californica]. Lit.
con que la piedra se rocía. De cöquiinim.
2 una amapola. Parish’s gold poppy. [Eschscholzia
parishii]. 3 baiburín, mal de ojo
(una planta anual del tiempo caliente).
summer poppy, orange caltrop.
[Kallstroemia grandiflora].
hast ipénim ctam una planta anual del tiempo
fresco con flores amarillas. sandwash
groundsel. [Senecio flaccidus var.
CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM 351
monoensis (= S. monoensis)]. Lit. “hast
ipénim” macho. Sinón.: tee caacöl.
hast iquéep piedra usada para enderezar
flechas. stone used
for straightening
arrow shafts. Lit.
piedra con que uno
endereza. Pl.: hast
hast iquéep
iquéepajö. De
queep.
Hast It un lugar. a place. Lit. base del cerro.
hast iti coocp un alga marina roja calcificada. a
calcified red seaweed. [Galaxaura fastigiata].
Lit. lo que emerge en la roca. Sinón.:
najóo ixpanáams, xepe ooil, xpanáams
ccapxl.
hast iti coteja 1 un alga marina parda. a brown
fan-shaped seaweed. [Cutleria hancockii].
Lit. lo que se ladea en la roca. Sinón.: xepe
yazj. 2 un alga marina parda. a brown
seaweed. [Colpomenia phaeodactyla].
hast iti cpaainalca caracolillo
ceritídeo. cerith snail.
[Cerithiidae]. Lit. el que cae
rodando en la piedra. De
cpaainj. Sinón.: hast iti
cöcooyaj, hast iti cöquipax.
hast iti cöcooyaj caracolillo hast iti
ceritídeo. cerith snail.
cpaainalca
[Cerithiidae]. Lit. los que viajan en las
piedras. De cooyam. Sinón.: hast iti
cöquipax, hast iti cpainalca.
hast iti cöquiipax caracolillo ceritídeo. cerith
snail. [Cerithiidae]. Lit. los que suben las
rocas. Sinón.: hast iti cöcooyaj, hast iti
cpainalca.
Hast Iti Icáahit cierto cerrito. certain small
peak. Lit. cerro en que uno pesca.
Hast Itlíitxo Las Cuevitas. Las Cuevitas. V.: