Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

(hijo o hija del hijo de ella) acáasac.
nigua haxz ii.
ninguno (adj.) xapi.
niñez cmaaa cöiscáii hac, V.: ccaii.
niño, niña zaxt quisil, zixquisíil; niña zaxt
quisil cmaam, *zixquisíil cmaam; niño
zaxt quisil ctam, *zixquisíil ctam; niño
enfermo y flaco Coén oicö, V.: quicö.
nivel. al — pti *catázo.
nivelar pte *catázo.
no (respuesta negativa) saate, †hohom; V.
también: ‘Negativo’; — más halx; — tanto
zóo.
noble. considerar — ziix *cöcacóaat.
noche ihámoc; hoy en la — pohámoc ta [...],
V.: chamoc; — muy oscura (sin luna)
ihamoquípol.
nombrar caháa, iti *ccaaix.
nombre itáasi; dar — a catáasitot; poner —
al niño (en el bautismo) hax iti *cooca; —
seri cmiique iimx; tener — quitáasit.
nopal. heel hayéen ipáii; (cultivado) heel
cocsar yaa, heel cooxp.
noroeste. hacia el — *haapa iicp.
norte. hacia el — *hai iicp, hai heeno moca
quih iicp; viento del — hai.
norteamericano maricáana, ziix xepe iti quiih.
nos (complemento directo) hizi; (complemento
indirecto) he, hino.
nosotros, nosotras he; (sujeto) ha-; a — (complemento
directo) hizi; a — (complemento
indirecto) he; a —, de — hino.
nota musical eáah.
notar cquii.
ESPAÑOL - SERI 699
noveno. el — iiqui csooi ihánl, V.: chanl.
noventa ihánl csooi *chanl.
novia prometida cmaam scamahzáacat ca.
noviazgo. ponerse de acuerdo para el — pti
*ccooz.
noviembre Hee yaao.
novilla *heen imt imahtíixp.
novillo noiiyo.
novio. ponerse de — cocóoztim.
nube. — grande y amontonada hoocax; —
larga oscura en el cielo sobre el mar hant
coopol; — no amontonada hoocala; cielo
con nubes muy altas camahzáac cola cacsx.
nublado hoocala cö|caanim.
nuca icáaz it; parte deprimida de la — hee
iihom.
nudo ihafíz; empezar canasta haciendo un —
cöcofíz; hacer — cocfíz; hacer un — en el
medio cö|cacápnij; inicio de una canasta
usando el — sencillo cöhacápnij.
nuera acámaz.
nuestro, nuestra, nuestros, nuestras hi-; (sólo
antes de “y”) ha-.
nueve csooi *chanl; (en el sistema de contar
antiguo) †csooxhanl; hacer — veces, poner
— csooi *cahánl; tener — años de edad
hant csooi *cahánl.
nuevo cmaa *quiih.
nuez de la garganta ipos yacöj.
número icóosx.
nunca. itácl (con verbo negativo); (en el futuro)
*zimjöc oo z iiha isax; — en su vida
icmíiquet cah (con verbo negativo), V.:
-cmiiquet.