Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

44 CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM
hermano o hermana menor de los padres de
él). cousin (his parent’s younger sibling’s
son). Pl.: azcal (de él), azcaloj (de ellos).
Abs.: hapézcaz. Otra palabra: ziix hatízcz
mi hermano menor difunto. V.: quiizcaz
tener hermano menor.
azl, azlc V. la entrada pr. azoj.
azmíi s par 1 tío materno (hermano de su madre).
maternal uncle (mother’s brother).
2 (en plural) parientes (de él o de ella). (when
plural) his or her relatives. Pl.: azmíiyat
(de él o de ella, o de ellos o de ellas). Abs.:
hazmíi. Sinón.: axáac. V.: quizmíit tener
como tío materno.
azoj s 1 estrella. star. 2 planeta. planet. Pl.:
azlc (azl). [Algunas personas usan la variante
“iizoj” cuando se habla de las estrellas menos
notables en el cielo. Some people use the
variant “iizoj” when talking about less notable
stars in the sky.] Var.: iizoj.
iizlc canl com las estrellas. the stars.
azoj caaxat, azoj canoj caaxat cometa. comet.
Lit. estrella con humo.
Pl.: azoj caaxataj.
azoj canoj 1 estrella. star.
Lit. estrella que arde.
2 estrella de mar
(término general). sea
star (general term).
azoj canoj
[Asteroidea]. Pl.: azlc
canl. Var.: iizoj canoj.
azoj canoj cheel una estrella de mar.
Panamic cushion star. [Pentaceraster
cumingi (= Oreaster occidentalis)].
Azoj Canoj Hant Ifíi Caao Venus. Venus. Lit.
estrella que pasa en la mañana. Sinón.:
Conéaax Oáacta.
Azoj Canoj Imátax estrella polar. North Star.
Lit. estrella que no se mueve. De catax.
azoj canoj iti ihíij un
diseño para canastas.
a basket design. Lit.
en que está la estrella.
De quiij.
Azoj Cmiique Escorpión
(constelación). Scor- azoj canoj iti ihíij
pius (constellation). Lit. estrella persona.
azoj cpoc estrella fugaz, estrella voladora, meteoro,
meteorito. falling star, meteor, meteorite.
Lit. estrella que se cae.
azoj imal cmizj enero. January. Lit. (tiempo)
“limpio” sin estrella que acompaña (la luna).
De ical.
azoj imal icózim quih ano caap septiembre.
September. Lit. (tiempo) en la estación de
calor cuando no hay estrella que acompaña
(la luna). De ical. Var.: azoj imal quih
icózim quih ano caap.
Azoj Yeen oo Caap Aldebarán. Aldebaran.
Lit. estrella que va adelante. [Es la estrella
principal de la constelación Tauro. The main
star of the constellation Taurus.] Sinón.:
Hant Caalajc Ipápjö, Queeto.
azóoc s par 1 sobrino, sobrina (hijo o hija del
hermano de ella). nephew, niece (her brother’s
child). 2 hijo, hija del primo (de ella).
her male cousin’s child. Pl.: azóocla (de ella
o de ellas). Abs.: hazóocat. V.: quizóocat
tener como sobrino o sobrina.