Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

676 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
fermina hehe quiijam.
feroz quictámo.
fetiche yacmolca, ziix icóocmolca; — hecho
por el brujo hehe icóocmolca.
feto (antes de salir) zaxt quisíil hasxéen oo
coom.
fiar a cö|caazj.
fibra de torote que se usa para la trama al coser
la canasta tradicional seri hamízj.
fibra en que se ensarta fruta del cacto icóopl.
ficha hahéet.
fiebre icamátj; tener — ináail com *cmatj.
fiel iisax com iti *cahíti, miizj cö|cocáai,
[ihíisax com] impáain, V.: cpaain; — a isoj
imoz *cöcaháaj; — en algo ihímoz *cazoj
oo.
fiesta pyeest, ziix haasax haaptxö; haber —
[pyeest] hant cö|quiij; hacer una — pyeest
hant *ccaaix; — para celebrar la pubertad
de una muchacha xiica hant coii.
figura de palo fierro ziix hacácj; hacer —
cocácj, ccacj.
figurín de barro. — que hacían los gigantes ziix
coosyat yacáam; — con panza grande yax
quiiola.
fijado. bien — hant *quipis.
fijar iiqui cö|caazj; — en un lugar (cosa que se
para) czam.
fijo hant *quipis.
fila. poner en una — o un grupo con cuidado
caquéeclc.
filetear capxásit, †csixöc; (pescado) cayáaicoj.
filo. sin — quit; — de la proa yeen quih ano
caap; — filo cahít.
filoso quita.
filtrar cacmée.
filtro (como para automóvil) an ihacmée; —
para café ziix an icacmée.
fin. el — iti cöihíyat, V.: quiyat; ser el —
[ihít] *cactim; — del mundo hant haa
cöiima.
final. estar al — iti cö|quiyat.
fingir camoz, isoj *cquimoz, quihíihyo.
firmar iti *caaspoj, iti *quitáasit.
fisonomía ihísoj.
fisurarse cpapx.
flaco *queeme, quitéejöc; — debido a
enfermedad †quihéezilc; tan —, que se le
ven los huesos de la cadera quiztim; — y
débil quiquíi.
flash. hacer — cxopt.
flauta xapij haahit; — que se toca para llamar
a los espíritus xapij an icóos; una — hecha
de carrizo xapij iti hacázx.
fleco ihíms; tener — quihéemsaj; poner —
cahíms.
flecha haacni *ixáaza, haxáaza, haxlc; — con
veneno haanj; parte delantera del astil de la
— iti icozám; plumas de una — iháasim;
punta de — hax; tipo de — usada para
cazar conejos icajcápt; tener — quixáaza.
flexible caaitic.
flojera. tener — iijc *queme.
flojo ano *quixónj.
flor hehe yapxöt, yapxöt; — seca que se
queda en la fruta de un cardón, sahuaro,
pitaya o pitaya agria iipajöam.
flor de piedra hehe quina caacöl.
flor de tierra (una planta parasítica) matar.
florecer copxöt.
flotar haxa *quiica; — en iti cola *cocom;
hacer — camápojquim.
flote. salir a — cmapcö.
fluir quimej; — fuertemente cahcníiix; hacer
— cacníiix.
flujo de mar xepe mquiin.
fofo y velloso quicóopxoj.
fondo itís, ipot; — de la panga (desde afuera)