Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

Sinón.: †ihazáai.
imaháama s suj neg varios insectos pequeños
que vuelan. various small flying insects. Pl.:
imaháamtoj. De caháama.
imáho V. la entrada pr. quiho.
imahtíin s suj pas neg cachalote. sperm whale.
[Kogiidae]. Lit. lo que no se rebana. Pl.:
imahtíin. De ctiin.
imahtíixp V. la entrada pr. ctiixp.
imajáaptoj V. la entrada pr. cajáaptoj.
imal V. la entrada pr. ical.
imám s obl fruta madura. ripe fruit. Ool imám
quih itíxoj x, xöatjö.
Cuando la fruta de la
pitaya se seca, está muy
dulce. When the organ
pipe cactus fruit dries, it is
imám
very sweet. De cmam.
V.: heel imám tuna, hehe imám ihapóc palo
que se usa para cortar fruta, imám *caai
recolectar frutas, imám *ixoj fruta seca,
xiica imám coopol bachata, xpaasni imám
higo, zamij imám dátil.
imám hanáaij pulpa de fruta de cacto, secada
y luego preparada con agua para comer.
cactus fruit that is dried and then prepared
with water for eating.
imám V. la entrada pr. quim.
imám hamáax vino de fruta de cacto. cactus
fruit wine. [También se refería a vino hecho
de péchita. Was also used to refer to wine
made from mezquite pods.]
imám imám iizax junio. June. Lit. luna
cuando la fruta de los cactos está madura.
imám quimcajc hormigas que se encuentran en
la pitaya. ants found on the organ pipe
cactus. [Formicidae no identificado]. Lit.
los que quieren fruta. De quimzo.
imáp V. la entrada pr. caap.
CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM 413
imáptx cortada en su cabeza. cut on his or her
head. Lit. donde se reventó. Pl.: imáptax.
De cmaptx. Otra palabra: icamáptx (de
uno). V.: hacáaat imáptx palomitas de
maíz.
imas s pos pelo púbico. pubic hair. Pl.:
imasoj. Abs.: hamas. V.: taca imas una
planta suculenta, un alga marina roja,
quimas tener pelo púbico.
◊ seeten imas biso del callo de hacha (molusco).
byssal fibers of pen shell. Lit. pelo púbico
del callo de hacha. Sinón.: seeten
*itáa.
imási V. la entrada pr. quisi.
imátj V. la entrada pr. cmatj.
imátox V. la entrada pr. quitox.
imátsj s obl membrana que conecta el labio
superior a las encías. membrane connecting
the upper lip to the gums. De cmatsj.
imax s pos ubre. udder. Pl.: imaxoj.
imáxquim V. la entrada pr. quixquim.
imaz s obl fosfórica. phosphorescence. De
quimaz.
xepe imaz fosfórica del mar. phosphorescence
of the sea.
imázaj s pos hamázaj. olla de barro. clay pot.
V.: xatóscö imázaj huevera de caracolillo de
luna.
imázquim V. la entrada pr. cazquim.
imcáacas s una planta. a plant. V.: ool
imcáacas olor agradable de la fruta de
pitaya.
imcáii V. la entrada pr. ccaii.
imcám V. la entrada pr. ccam.
imcanoíin s pos olla. pot. V. la entrada pr.
hamcanoíin. V.: quimcanoíin tener olla.
imcát V. la entrada pr. ccat.
imcóoit vi llegar (viento o por el viento). arrive
(wind or by wind). Ziix hapx coom cooxi