Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

816 MARICÁANA IITOM – CMIIQUE IITOM
tow caazj, hant *quitox.
toward iicp, iiqui; — somewhere else toii;
directly towards cöiyámtxö, see: comtxö;
towards (person who is approaching) iicp.
towel ziix hayéen iiqui ipémt.
tower shell xtapácaj.
town hezitim.
toy ziix hacáalim; a push — typically made
using organ pipe cactus slices as wheels ool
itac toii hapátni.
trachea yahjij.
track (of animal) yaao.
tractor ziix ina quicös cojoz.
trade for quipot.
trail (of animal) yaháaho.
trailing four o’clock hamíp cmaam.
trampled down ctapjö.
transcribe hapáspoj quih iti hant *quiquim.
transform caháa, toii co|cquéetx.
translucent quiimj.
transmit (disease) iiqui cö|queectim.
transport hant *cöcahéectim; (in truck or
boat) cahásquim.
transverse cooipj.
trap an iquimónalca, quiipjc; sardine —
xiime an ihanáaila.
trash hant xnoois.
travel hant cö|queectim; — at night sweeping
the ground with a stick to ward off snakes
hant *cqueenla; — by land hant quih
*caao; — by land parallel with a boat so as
to arrive where it is going *itáai caap; —
in large group [any species of fish] caha;
— in swarm hant cö|quimej; — on foot
hant oo *caap.
tray ziix iti icatéepx.
tread grain caztaz ano *coáafla.
tread. tire — hant imáasij ipáscax.
treat. — kindly hehe ipi cöimazéxet, see:
cöcazéxet; — well ihíipe co|ccáa, ziix
cöihíipe *quiya; — with affection
†camáaina; — with medicine ziix iic
cöihíipe zo cö|cacóiit.
tree hehe, hehe hant quiti, hehe hapec; clump
of trees and bushes †heetyax; generally any
planted — from outside of the area hocö
hapéc.
tree lizard hehe iti cooscl.
tremble caahnij; [especially the hands,
because of age or illness] cxaplc; [the
whole body] cxapjö.
tremors. with — [voice] cxapjö.
Tres Vírgenes (Las) Hastojíicöla.
trigger (of gun) ccafz.
triggerfish. finescale — taca, †tis hatéen
iyíixöp, †toozajö hant caap, ziix hant
cpatj.
trill. tongue — made by warrior hapl iháahit;
make — ipl *caahit.
trim. wood — on side of boat itéel ipáxquim.
trinkets xiica quitxl.
trip (stumble) cootni, quitni; — against
queefelim; cause (someone) to —
cöcacófelim.
trips. be with or carry on many — ccooi.
trivia shell. a — haxöl ináail cheel.
trixis (a bush) cocaznóotizx.
troll (v.) yaahit haxa *quitox, haxa quitoxim.
tropicbird. red-billed — zicázijc.
trot coocöz.
truck trooqui, ziix hacx tiij catax; — bed iti
yahásquim; — box ano yahásquim.
true áa, iiha, iháapa, isoj; be — cöihíihat.
true bug. a — iicj ano coozp.
trumpet (instrument) hooro an icóopxoj.
trumpet. desert — tee; little — tee cmaam.
trunk of body. lower — itj; put lower — in
quitj.