Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

718 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
segundo. el — iic cö|caap.
sehualca (una calabaza) tziino ixám, xam.
seis isnáap *cazoj, †hipócj; (en el sistema de
contar antiguo) napzoj; hacer — veces,
poner — isnáap *caazoj; tener — años de
edad hant isnáap *caazoj.
semana icatóomec.
sembradío hant hayáa.
sembrar queec, quiic.
semen †comíix, iz, xon.
semilla ihic; tener — pequeña quihic;
semillas, huesos y caracoles que se enhebran
como collares hapápl; quitar — cahíhic.
senil ihísil cö|quiin.
seno imt; tener senos quimt.
sentado quiij; — a cacóxl.
sentarse quiij; — a cacóxl; — cerca csiiin;
— con las piernas extendidas caasalca; —
con las piernas juntas heecx cootjoj, V.:
cootni; — en cteepx; — en el suelo con las
rodillas elevadas cöcaahjöc; — en la
sombra †caquéetmoj; — enfrente de la
entrada de la casa con la esperanza de recibir
comida haméet *cöcaahjöc.
sentido hant ihíip; tener un — claro ipot oo
*caazoj.
sentir cquii; — el calor de la tierra hant
*camátj; — pena iisax com cö|cajíz; —
temor de un lugar alto imoz *quiimj.
señal. — de humo hamác cöhaisx; — de
lumbre hamác hacáanoj.
señalar. — a ctapzx; (con el dedo) cotís, ctis;
— con lumbre hamác *cacáanoj.
señales. hacer — con humo hamác cö|cootni.
señas. hacer — a ctapzx.
separar pte *cacóoix, iij iiqui *ccaaix, iij iiqui
*quica, iij iiqui *quih, iij iiqui *quiquim,
iij iiqui *quixquim.
separarse pti *quiiix; — de toox iicx cö|caap.
septiembre azoj imal icózim quih ano caap,
†conée iijöc.
séptimo. el — iiqui *tomcoj cöihíih.
septo nasal inéemj.
ser (v.) hapácta, quiih; (identificación) chaa;
causar — caháa.
ser (s.) isoj; — viviente ziix quih quiisax.
sereno xeele hant quimej.
seri. (idioma) cmiique iimx, cmiique iitom;
(persona) cmiique; seris comcáac; V.
también: ‘antepasados’.
serio haquix *cyeeno, haaix ima, V.: haa.
serpenteado cöconáaailim, V.: conáaaij.
serpiente. término general para las serpientes
que muerden ziix *cocázni hant cöquiih;
término general para las serpientes que no
muerden ziix *coíimaj hant cöquiih.
serrar coozix, quizix.
serrucho. (para madera) hehe ipázix; (para
metal) eenm ipázix.
servilleta hapáspoj iconéaax.
servir como mediador cacáaitom.
sesenta ihánl isnáap *cazoj.
sesos ilitnóoz.
setenta ihánl *tomcoj cöquiih.
sexto. el — iiqui isnáap iizoj, V.: cazoj.
sexuales. tener relaciones — pti *quihíicx, iij
*caai, ccactim.
si (conj.) pix; si fuera que piquix; (futuro)
po-; (presente, pasado) t-.
sí (pron.) a — mismo isoj.
sí (respuesta afirmativa) yoháa; (informal)
asa.
siempre hant com iti mpootax [...], V.: catax,
hant com iti cöicáatax [...], V.: catax,
*zaah quih coox cah; — hacer cöcajöc.
sien itáamj.
sierra del Pacífico cpoot.
siervo hapáaal.