Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

— cö|cacóoix; hacer — repentinamente iti
co|ccázx; — rápido hapx hant *cooit.
saliva itáajc.
salivazo. espuma que envuelve el — cooxi
itáajc.
salpicar cahístalca, it hant cöqueme, V.: cooit,
cöquiinim, cöqueenim, xepe *quinl.
salpullido iquihimtjíi; tener — quihimtjíi.
salsa *coqué haaizj.
saltamontes caatc. V. también: ‘chapulin’.
saltar queexö, quiixö.
saltones [ojos] [itoj] *cojöz.
saludos. recibir — cö|cacáaixaj.
salvar cacámot, iij co|czám, hapx hant
*quicatx.
salvia (un arbusto) xeescl.
sámota (un arbusto) cmapxöquij, hehe ctoozi.
sandía †coxixám, ziix is cooil.
sangrar chaait.
sangre haait, †xiica ano moca, †xiica isxéen
oo caap; (su) iháait.
sangrengrado haat, hamísj, heecl, oot iquéjöc;
brote de — hant ixáa.
sangriento chaait.
sanjuanico (un árbol) cof.
sano iiha z iij ima, V.: haa, isoj quij *quiipe.
santo ziix icóocmolca.
sapeta. V.: ‘tonelete’.
sapo otác, ziix hax ano quiij; — joven hant
imojást; — pinto haat iiqui ix.
sarampión iquípcö.
sarape saráapi.
sardina xiime; — blanda xiime coozlil; —
crinuda cootpam; otra especie: xiime coíij.
sardinera tatcö.
sargazo xpanáams, xpanáams caacöl,
xpanáams isoj, xpanáams oáaf,
xpanamsáacöl; — que lleva hidroides que
pican *xpanáams cocóp.
ESPAÑOL - SERI 717
Sargento. campo — Zaaj Cheel; cerro de
punta — Hastíscl; punta arenosa en punta
— *Xojtís Iyat; un lado del estero —
Xtaasi Hant Iijöc Tazo Iti Coom.
sargento (pez) tajísipl.
sarna iquimázc; sarnoso, tener — quimázc.
sarramatraca (un cacto) xtooxt.
sartén hanzajípj quiipa.
sarteneja hax hant caap.
Sátanas Tear.
satisfacerse (con comida) cöiquéepe cö|caai.
satisfecho. no estar — iisax coáanim, V.:
coáan.
sauce paaij.
savia hehe ix; (su) ix; — de mezquite heep;
— comestible de la choya coote itáajc.
saya (una planta) joját.
secar cöcahóotij; secarse †cajöc; [fruta del
cardón, sahuaro, pitaya o pitaya agria]
quixoj.
seco cöcootij, cooscl, †cajöc; faltando líquido
para uso apropiado) cpaps; hacer — (sin
mucho líquido) capáps.
secreto *icáaitom hapésxö; en — heecot;
hacer en — isoj *ccooz, cöcacóozit.
sed. tener — hamátj *cooxi; causar —
hamátj *caaxit.
seda hatáai comíhj.
sedimento itix; usar lo mejor y dejar el —
cahítix.
segador hant cmaa tpaxi iti hacáatax.
seguida. en — hoox *xaa; estar en — de
alguien iic cö|caap.
seguido intípa ta [...] (con verbo negativo), V.:
intíca.
seguir ipac *caao, cö|cocáai; — adelante yeen
iiqui *quiin; — en fe ihíisax com
*cöcacáaat; — seguir para siempre haquix
*intíca.