Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

honestamente. vivir — yamtxö cö|catax.
honesto yamtxö cö|catax.
hongo. un — hacx cahóoit; un que — crece
en los árboles hehe iyas.
honor. dar — cö|cacáaixaj.
honrar cö|cacáaixaj, cacmíiquet, quiti
*cahóoyam, cöcacóoyam.
hora zaah iitax.
horcón hehe hant haníp.
horizonte en el mar xepe quih iyat.
hormiga cootaj; — que se encuentra en la
pitaya imám quimcajc; una — amarilla
queetjc; una — muy pequeña conzéezla.
hormiga aterciopelada. — blanca quisj iixz;
— roja caytapcapáain.
hormiga león. larva de la — itx iiqui tiin hant
cöcazquim.
hormigoso csimta.
hormigueo. sentir — casímta; tener sensación
de — quimátni.
hormiguero cootaj iime.
horno an icasíimet.
hospital haaco cmoquéept quih ano yaaiti.
hotel haaco an icaxáap.
hoy *zaah hipcop; — en día ox cöiiha hizac,
V.: haa.
hoyo hant toii cazoj; — en la tierra hant
captxö, hant hacáptxö; — en que se asa
agave hant haamac; hacer — en la tierra
hant *ccaptxö.
hoyuelo moosni iquéepe.
hoz caztaz ipáct.
huachinango zixcám cheel, zixcám cquihjö.
huajillo haxz iztim.
huarache itáamt; hatáamt (de uno); hacer —
de cuero copím, cpim; poner los huaraches
a otra persona catáamatot; tener puestos
los huaraches al revés iic cöihisáamij
cö|quitáamt; usar huaraches quitáamt.
ESPAÑOL - SERI 683
hueco. tener — toii *ccazoj.
huella ihmíiha; dejar huellas quihmíiha.
huérfano ziix heme iicot cöcomsisíin; ser —
patix *cooit.
hueso itac; — de la cadera iztim; — de la
espinilla ipij yazaj; (de una fruta) ihic; —
del oído (de pez) eax; — maxilar (de pez)
eenm haxöl; — sacro iitol iif itac; tener
huesos quitac.
huevecillo. (de pez) iist; (de pulpo, piojo)
ixac.
huevera. (de caguama o tortuga) itóozyax; (de
caracolillo de luna) xatóscö imázaj; (de
pescado, tortuga o lagarto) xiica ano yaii;
(del tiburón gata) queepoj an ihíicto, V.: an
ihíicto.
huevito (un arbusto) tanóopa.
huevo iipx; (de pájaro) ziic hant ocáaix;
poner — quiipx.
huir cojoz; ayudar a — cahójozot, V.:
cahójoz; hacer — cahójoz; — y
esconderse en el monte heeno *coom.
huirote (una enredadera) hexe.
huirotillo (una culebra) hamísj catóojoj.
huizache poháas camoz.
huizapol an icoquéetc, cmajíic ihásaquim,
xcoctz.
hule ziix coquéht.
humedecer quixéele.
húmero inol itac.
humo hamcáaxat; estar con — o vapor caaxat.
humor. con mal — cmatiscal; no estar de buen
— iisax z imíipe, V.: quiipe.
hundirse cö|caas, hant *cooit; causar —
cnopij, conópij.
húngara ziix ipnáail cacöla, ziix ipnáail
cmoosa.
hurgar (cosa blanda) en ano *quisl.
hurgonear cö|quitni.