Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

capuchón (de lámpara de gas) hamác canoj
ipnailháaptim, iteja.
capulinero negro xap quitni.
capullo de polilla que se usa como cascabel
(tenabaris) en los tobillos del danzante ziix
quiinla.
cara yeen; estar cara a cara cyai, hantáxl
co|cyéeno; hacer — (como en una muñeca)
cayéenot; tener o ponerse la — cyeeno.
carabina eenim quixáazc quisil.
caracara quebrantahuesos najc.
caracol burro haxöl ináail an icóopxoj,
napxéec, xepe yamáasij, xpaléemelc
caacoj.
caracol casco xepe yamáasij.
caracol chino *xnoocat an cheel; — negro
xnoocat; — rosado (reg.) *xnoocat an
cheel.
caracol de luna xepeíinoj; un — blanco xepe
quilp cooxp.
caracol de uña cotítla, haxöl ináail cotítla.
caracol higo xasécö.
caracol huso. un — hacx xah cöscaap, siip
isoj, sipísot.
caracol murícido. un — hant iti yeemej
coospoj, xpacáao iiha, motcz, xahícosa.
caracol oliva. un — haxöl ináail comíhj,
xpaléemelc, †iplmatéemij.
caracol rosa *xnoocat an cheel.
caracol ruso xnoocat.
caracol terrestre. un — xojmás.
caracol turbante. un — cotópis.
caracol turrídeo haxöl ináail quitajij.
caracol veriforme xtoozajö; un — pequeño
que se pega a otras conchas cozáaij.
caracol zebra xnoocat.
caracolillo. — ceritídeo hast iti cpaainalca,
hast iti cöcooyaj, hast iti cöquiipax; otras
especies: haxöl ináail cnoosc, haxöl ináail
ESPAÑOL - SERI 655
cöcoopol, mosníil itáajc, mosníil oozt; —
que dejan huella en la arena mojada ziix
hant cosítox.
carapacho (de caguama o tortuga) ipócj; tener
— quipócj; tener placas en el —
quipáacalc.
carbón *tal cxopt.
carcaj an icóoquim, hapnáail an icóoquim.
cárcel haaco an icocáaitax; estar en la —
heeno *quiij.
cardenal rojo †haaj, †sipjö, tzicáctoj.
cardo xazácöz, xazácöz caacöl.
cardón (un cacto gigante) xaasj; un — sin
espinas y con fruta pequeña xcocni.
cardumen iti cocáai, pte cocáai, pte quiih.
carey (tortuga) moosni quipáacalc.
carga yahásquim; (en la espalda) yacóso; —
que se ataba a los palos “icóocajö” en una
balsa haacmoj.
cargar cöcahásacot; — con palanca cacáaix;
— en la espalda cacóso.
carnada ziix icáahit.
carne ipxási, ziix ipxási; — cortada para secar
hatíin; (de almeja) itaquéecöj; — de res
ziix cooha *ipxási, heen *ipxási; — del
cuello (de animal) iista; — del pecho (de
persona o caguama) isnáap; — o masa
cocinada en las cenizas hapát; tener —
quipxási.
caro cyaai.
carpintero (pájaro), especialmente el carpintero
del desierto hatni; — del desierto
hatnáacoj; — mexicano xeescl.
carpintero (persona) hehe camíizilim.
carrera icosánpx.
carreta hehe hant cmaasij.
carrete de hilo icozáplim itac.
carretilla ziix toii hapátni.
carrizo. xapij, xapijáacöl; — nativo xapij,