Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

702 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
pajarito (reg., pez) iifcoj cool.
pájaro ziic.
pala ziix hant ihasáaij.
palabra icáaitom; (su) iitom.
paladar ipoléxelca.
palanca eenm hapoj, peen; tener — quipéen.
paleta insítjc.
paleta para mortero hantéezj ihasáaij.
palito para el juego de palitos iquíimot.
palma (árbol) zamij; — colorada zamij ctam;
otra especie: zamij cmaam.
palma (de la mano) inol iizc, itléen; — no
incluyendo los dedos inol cmoíij.
palmaditas. dar — a cpop.
palo hehe; cierto — del juego de palos
escondidos “xapij caanlam” comcáii,
cöhatáxca, ilít coopol, imac coopol; usar
— para cortar maguey †cahéel; parte del —
para cosechar fruta del cacto hacóoipj;
tener — para escarbar †quihápoj; —
pequeño de carrizo usado en el juego “xapij
caanlam” xapij caanim; — que se usa para
cortar fruta hehe imám ihapóc; — que se
usa para hacer lumbre *caaa ctam; —
usado para asar carne hehe icaméquet; —
usado para cortar maguey hahéel; — usado
para cosechar fruta de la pitaya agria hacozquíif;
— usado para cosechar fruta del
cacto, especialmente de la pitaya hactáapa;
— usado para cosechar fruta del sahuaro y
cardón hacosáa; — usado para escarbar las
raíces de la planta “joját” hapoj; palos
puestos en una balsa para prepararla a llevar
carga †icóocajö, hehe icáacöim.
palo adán jomjéeziz caacöl.
palo blanco cap.
palo brea maas.
palo colorado ptaact.
Palo Fierro †Czaxoj, Iifa Iti Icahéme.
palo fierro. (en su estado seco) hesen; (el árbol
vivo) comítin; hacer una figura de —
ccacj; — que ha estado en el mar xepenohésen.
palo juan nojóopis caacöl.
palo loco nojóopis caacöl.
palo piojo cmapxöquij, hap oáacajam.
palo verde. — azul iiz, ziij; un — ziipxöl.
palo zorrillo cöset.
paloma coyóco caacoj; — ala blanca coyóco;
— ala blanca que se encuentra en los manglares
pnaacoj ano coyóco; — huilota
noosi; una — que no se encuentra en la zona
†tocáasa.
palomitas de maíz hacáaat imáptx.
palpar cpop.
pamita, pamitón (una planta) cocóol.
pan siimet; — dulce *siimet coáatjö; — frito
cmiique yasíimet; hacer — casíimet.
panal panáal ano yamáax.
pandearse quizaj.
panela sancáac.
panga canóaa, †ziix xepe iti coom; — con
vela *canóaa cöcahémej; costilla del lado
de la — *ihahízaj coohcö; costilla inferior
de la — ihahízaj; fondo de la — (desde
abajo) canóaa quih ipócj itac, ziix xepe iti
coom ipócj itac.
panocha sancáac.
pantalón an iquítj; poner — a otro ano
*cahítatol; usar o poner — ano *quitj.
pantano hant conópij.
panteón xiica hant cöqueme quih hant iti yaii,
xiica imíipla haaj quih hant iti yaiiti.
pantorrilla ipot; tener — quipot.
panza yax; (de pez) ixöni.
pañuelo toaaz; — para la cabeza an iquilíti;
— para la cabeza de una mujer cuando caza
liebres iti icaquéepec.