Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

806 MARICÁANA IITOM – CMIIQUE IITOM
some *antá xah, halx anaxö, see: anxö, zó xah
inyaxíi, see: cayáxi; (plural or mass) pac.
something ziix.
sometimes hacx *quiih, zimjöc; or — xox.
somewhat *hoox xah.
son. his — asáac; her — or daughter iiquet.
song icóos; (his or her) yas; — of mourning
icóoha; last — of the girl’s puberty ceremony
icoquéen; — relating to shaman power
ihahóosit, see: cahóosit; victory —
iquimóoni, see: quimóoni.
son-in-law acacám.
soon hoo xah peme x […], hoo xah teme x
[…], see: queme, xaa; happen very —
(hax) iiqui *cojoz.
sore ziix hanáail it hapx quiij; body — ziix
camáma.
sorry. feel — for ihíisax com *canáaaij,
ihíisax com cö|camsisíin.
sort pte *cacóoix.
so-so miizaj xah, see: miizj.
soul ihíisax.
sound. (such as voice, of animal) ihípon; make
— with the voice quipon; — box of musical
instrument ihípon quih an hant yaait;
make — like footsteps coquéepcö; (like
music) eáah; make — [like bell] quiinla;
make — (like the wind) cahóof; make
musical — ccah; make mysterious — like at
an abandoned camp cafíix; make soft —
like footsteps coquéesc; make soft — like
when dragging a foot on the ground quiisc.
soup xamátaj.
sour [like lemon] ccapxl; (bad) cjizi; make —
cajízi.
sour-clover haacoz.
south. (in certain expressions) xnaa; — side
*xnaai iicp cöihíizc; toward the — *xnaa
iicp, xnaiicp; — wind xnaai.
Southwestern pipevine hatáast an ihíih.
sow queec.
sowbug moosni iháait iisax coáanim.
space. have little — cotófz.
spacious queaam; — and open [place] caail.
spadefish. Pacific — matcz; Panama — xepe
iti cpatj.
Spaniard †casópin.
Spanish language cocsar iimx, cocsar iitom.
Spanish needles moosni iiha, mosnóohit.
spark plugs xiica camátinot, xiica cooxp.
sparks. throw off — csipt (csiptj), capópt,
cahmác; make throw off — camác, csipt
(csiptj).
sparrow coneenozíic; (in children’s speech)
tacasióla; white-crowned — hatoj ipápl
quiip.
spawn caha.
speak caaitom; — about, — to, — with czaxö;
— badly about someone in the person’s
absence haméepec *czaxö; — in indecent
way ijáaptoj quimazxa, see: quimx; —
loudly mos áno iitom cop *cacáaixaj; — to
oneself cotísinan; — with many pauses
iitom *cayáamot.
speaker (as of radio) ziix icáaitom quih an
hant yaait.
spear. battle — iconíp; fishing — hacáaiz;
have fishing — quicáaiz.
spearfishing. go — ccaiit, cocáiit.
speck ziix cahmáaco.
speckled without much color cooscl; make —
cahóoscl.
spectacle pod hant istj, hehe imixáa, moosni
iiha.
speech icáaitom; (his or her) iitom; (their)
yaza.
speedboat *canóaa quiha.
spend. — all night doing (something) ihámoc