Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

Rathke’s glands. stinky fluid from — of the
black sea turtle isa.
rattle. (n.) gourd — xjii heetni; metal disk —
†hexez, ziix haquéenla; (of snake) yeesc;
cocoon used for dancer’s ankle — ziix
quiinla; (v.) coosit.
rattlesnake (especially western diamondback)
cocázni.
raven. common — hanaj.
ravine hant caaol.
raw quis.
ray. bat —, eagle — hatip. a ray similar to the
bat — hacat cmasol; California butterfly —
ziix imíipa; Cortez electric — camátni;
diamond stingray hacat cmaam,
quipcöáacoj, †sapcö caacoj, zaaj ano
quitoj; round stingray cotj, ziix cöcocótni,
spotted eagle — hatip coospoj. See also
‘manta ray’.
ray. sun — zaah itéems.
razor. — blade hatéems ipéxöp; safety —
hatéems ipéxöp an ihíip; straight —
hatéems ipéxöp.
razor clam ipac casa iháxöl, xleháxöl, xtipísot.
reach catáxl, quiyat; (a place, a status)
cöcatáxatol; — by accident cöcatáait; —
into a hidden place canópaj; make — to iti
*cahíyat.
read cacáaitom, hapáspoj *cacáaitom.
ready quitáaho; get — csiijim; get something
— catáaho; — to be harvested co|cyáxi;
— (to do something) isoj *quixi.
real áa.
real (old coin) reáli.
rear (family) cacáiit.
rear end *ihít iicp; — (of something) itj iicp;
— with point itíipx.
rear up [horse] cola *quinl.
reason icahíi.
ENGLISH - SERI 795
rebuild cacóoo.
receive the newborn baby cola *cnaaij.
recently *cmaa iquí xah.
Reciprocal pti; — with (something) pte.
recognize quiho.
recorder. tape — ziix an icóos.
red †cactoj, cheel, cquihjö; make — caaihjö,
cahéel.
red snapper. Pacific — zixcám cheel, zixcám
cquihjö.
red tide xepe an ihéel.
redhead (bird) xnoois cacáaso, ziic iif captj.
reed. common — xapij; giant — xapij,
xapijáacöl; one of two side bundles of —
that, with a middle one, form a reed boat
iihax iicx coom.
reed boat hascám; have — quiscáma.
reedgrass xapij, xapijáas; bundle of — used to
attract fish xapij icáapjöquij.
reef xatj.
reek ccon, cheemt.
reflect light ano *quihíizat.
Reflexive isoj.
refrigerator ziix an ihaháapl.
refuse to give up (something) cöqueexetim; —
to go to another place hant *cöqueexetim;
— to share casquíta.
regain. (a lost item) cafíi; (consciousness)
iisax cö|cooit.
reins and bit itéen ihízj, paréen.
reject camíipla, queetim, queetol; (something)
iisax iiqui *cahípacot.
relatives comcáac quihíin cayáxi, iiha hapá,
azmíiyat; close — xiica ihíin cayáxi; his
or her — iiha ocóaa.
release toii ntcoozi, see: intcóozi, quicatx.
remain behind quihíih; (seated) quihíij.
remain (in a place) cahcáail.
remain in one’s possession iiqui *cahcáail.