Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

744 MARICÁANA IITOM – CMIIQUE IITOM
calm down [wind] [hai cop] iizc *cooxquim,
[hai] *queme, [hai] *quixi.
calm. [person] iisax com *caapl, [iisax iihom]
*cazoj, [ihíisax ipot] *cazoj; [sea] [xepe
com] haquix *coom, [xepe] *cooxp.
caltrop. orange — hast ipénim.
cambess. desert —, slender-leaf — xamáasa.
camera eenm an icáaspoj, †ziix eenm an
icáaspoj.
camp heme, icahéme; — with empty houses
icahméehjoj.
Campo Dólar Hast Quipac; (old name)
Haitépl.
Campo Dos Amigos Saps.
Campo Álmond Xana.
Campo Loreto Xatj Inóohcö.
Campo San Pedro Insóc Yahit.
Campo Víboras Quipcö Coospoj.
can. tin — eenim quiix, eenim quiix coíij,
xtoozp an ihíih; five gallon square —
eenim quiix coozalc.
canal. ear — *islítx captxö.
cancel (debt) quicatx, cöimáxpx, see: quixpx.
cancer. skin — ziix hanáail iti hapx quiij
imcám.
candle contíir imátax.
candleholder contíir imátax quih iti ihahíti.
candy †loolsi, ziix coáatjö.
cane (plant) xapij; sliver of — hidden in “xapij
caanlam” game hapéxz; — tube containing
shaman’s powder xapij hehe ano yaii; —
tube for storing pearls xapij hapázix xiica
iictoj ano yaii.
cane. walking — icazóoj, yazóoj; use walking
— cazóoj.
Canopus Cozáctim.
cantaloupe iicj ano meróon, meróon.
canteen ziix an hax ipén.
canthus. inner — of eye itapxéen.
canvas icahémej, yahémej.
canvasback ac.
Cape Tepoca Hast Heeque Coopol.
capitulate isoj *quicatx.
capsize cocpémetx.
capsule. medicine — ziix hapámyam coíij.
captain of a boat canóaa quih miizj hant
quixquim.
capture cnaaij.
car trooqui, ziix catax, ziix hacx tiij catax,
ziix hacx tiij catax caanim; have —
quitróoqui.
caracara. crested — najc.
carapace (of turtle) ipócj; have — quipócj;
have plates on — quipáacalc; — shed by
crab ano yapox.
carbine eenim quixáazc quisil.
card. playing — hapáspoj iquíimot, ziix
iquíimot.
cardinal. red — †haaj, †sipjö, tzicáctoj.
cardon (a giant columnar cactus) xaasj.
care. do with — inzáai co|cmízj.
care. take — of cacóxl, miizj hacx *quih, hant
cö|quiiis, miizj hacx *quiquim, heecx
*quitox; take — of (baby, with gentleness)
†capjöíti; take — of (something fragile)
imoz cö|quiimj.
careful canzáait, miizj *coocta.
carefully miizj; do — canzáait, quinzáait;
use — queexem.
careless weed ziim quicös.
carelessly. person who does everything quickly
and — ziix iiqui cojozim.
caress camíhj.
cargo yahásquim; — that was tied to the
“icóocajö” stakes in a reed boat haacmoj.
carpenter hehe camíizilim.
carpenter bee copni.
carpetweed hant iit.