Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

haaonam iháafin.
bandada iti cocáai, pte cocáai.
bandeja ziix iti icatéepx, ziix iti icatóozi.
bandera ziix cola hapáh.
bañar (a otra persona) caháalim.
bañarse hax ano *caalim; — en el mar xepe
ano *caalim.
baqueta ano cöiquéete.
barba, barbas itéems; tener — quitéems; —
de ballena ziix hapx coom itáast; — del
maíz hapxöl *itáa.
barbas. tres — (planta) impós, *conée csaai.
barbilla itamócni.
barcia inal.
barco hehe hascám.
barniz hocö *ihanáxz.
barra eenm hapoj.
barreno (molusco) heexoj, ziic ccap cooxp.
barrer el piso hant *quisaquim.
barriga yax; — y parte inferior isxamón.
barrilete hapáspoj hacápat, zixcolahapáh.
barrilete (pez) insóc.
barro hant haaizj, hantéezj; cierto — gris
tamáaij; cierto — verdegrís, usado para
pintarse la cara hacóocj; — con calcita y
hierro que se muele para hacer pintura facial
casíime; — de caliza iiqui icóoizj; —
teñido de azul claro con resina de guayacán
hahóoscl.
basalto xpaaz.
base it, itís; (del cerro) ixáai; — para el motor
(de una panga) iti ihíij; refiriéndose a la —
hantx; tener — quitísi.
bastante hax, *hoox xah.
bastón icazóoj, yazóoj; usar — cazóoj.
basura hant xnoois.
batamote caajö.
batería de mano (reg.) hamác canoj coíij.
batir coonl.
ESPAÑOL - SERI 649
bautizar hax iti *cooca, ano *ctiis.
baya caanj, †cqueenj; — grande †caait; una
— pequeña oot asáac.
bayoneta eenim it iti cooipj.
bebé yahoée, zaxt quisíil, *zixquisíil quisil;
— nacido muerto (dicho con respeto) ziix
iti coom; — recién nacido hoée, quixpxaj.
bebelama hehe hatéen ccaptax, paaza.
beber coosi, quisi; — con la frente en el agua
cöquiipni; — con la lengua coáala; dar de
— cöcaas.
bebida xiica quiimj; — alcohólica hamáax.
becerro *heen heeque, noiiyo.
béisbol ziix coquéht cöhaaxz.
bejorí haasj.
bejuquillo (una culebra) hamísj catóojoj.
bendecir miizj hacx *caafin, camsisíin.
beneficio. para el — de iicp.
berberecho. un — siml ihatáxoj, xtiip; un —
espinoso zacz.
berrendo (un animal) ziix itx cooxp, †haamoja.
berrugata iifnilca czooxoj.
besar cozíp, czip; — al aire con ruido
cozipéecoj, czipéecoj.
bezóar heen izátx.
biberón ziix haaotz.
Biblia Yooz quij Iitom quih it hant yaii.
bíceps inol yaolt.
bicicleta ziix caay iti cöiquíij.
bien miizj; estar — quiipe; hacer — miizj
hacx *caafin, haai *cahípi, miizj hant
*czam; — formado, hecho cmizj; más o
menos — miizaj xah, V.: miizj.
bifurcación en el camino haaho quih iti pte
ihíti.
bigote itéems; el lugar en la cara donde está el
— itacóps quih ipac hac iti ihitéems.
biliar. vejiga — yacácj.
bilis itjö; tener — quitjö.