Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

604 CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM
cahéet. V.: ziix coosyat yahéet cristales de
yeso que usaban los gigantes para apostar.
yahémej s obl vela, lona. sail, canvas. Pl.:
yahémelc. De cahémej.
canóaa yahémej vela de panga, lona. boat
sail, canvas.
canóaa yahémej.
hehe hascám yahémej vela de barco, lona.
ship sail, canvas.
yahémet s compl vecino. neighbor. Haxz
hiixz cop ihyahémet quij tootar yaa coi
ano yopánozxim. Mi perro corría entre los
pollos de mi vecino. My dog was running
among my neighbor’s chickens. Pl.:
yahémetj. De cahémet.
yahíipat s pos gordura que se acumula en las
cuartas de atrás del venado bura. fat found on
the hind quarters of the mule deer.
yahíixöt s compl remolino (creado por un pez o
caguama). whirlpool
(created by a fish or
turtle), vortex. Pl.:
yahíixotaj. De
cahíixöt.
yahíixöt
yahímjöc V. la entrada
pr. iti yahímjöc < iti *cahímoz.
yahípxat s pos tinta (p.ej. del pulpo). ink (such
as from octopus). Xepe an tintica an
ihtáao, hapaj zo htaho, hsnaaij ta ma,
yahípxat quih ano isoj itísxö, hant z iiqui
yiin. Cuando andaba por el mar, vi un pulpo
y estaba por agarrarlo cuando se escondió en
su tinta y escapó. When I was walking along
the sea, I saw an octopus and was about to
grab it when it hid itself in its ink and escaped.
yahit V. la entrada pr. coohit.
yahítaj s obl marca personal. personal mark.
De cahítaj marcar con hierro. V.: icahítaj
marca personal.
yahjij s pos 1 tráquea. trachea. 2 manguera de
radiador. radiator hose. Pl.: yahlilca.
yahoée s compl bebé. baby. De cahoée. V.:
yahoée *cajíz experimentar dolores de parto.
yahómtxö V. la entrada pr. cahómtxö.
yahóot s pos entrada. entryway. V. la entrada
pr. hahóot.
yaii V. la entrada pr. caap, quiih.
yaiij s 1 duna larga, médano. long sand dune.
2 banco de arena. shoal. Pl.: yaiilc. V.:
Cozit Yaiij, Haanc Yaiij, Hona Yaiij,
Socáaix Yaiij, Xeecös Yaiij, Ziipxöl Iifa
Yaiij varios bancos de arena, Hax Yaiij Iizc
Coom lugar.
hastoj yaiij largos y bajos bancos de grava
a la orilla del mar. long low banks of gravel
along the shore.
Yaiij Aapa un banco de arena. a shoal. Lit.
médano enorme.
Yaiij Ilít un banco de arena. a shoal. Lit. cabeza
del médano.
Yaiij Yeen un banco de arena. a shoal. Lit.
cara del médano.
Yaijíispoj un banco de arena. a shoal. De yaiij
-iispoj banco de arena, pinto.
†yaitáii interj tres. three. Uso: arc. Sinón.:
pxaahom.
yam s pos esófago. esophagus. Pl.: yamyoj.
V.: quim tragar.
yamáasa s pos liquen, alga terrestre, musgo.