Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

874 GRAMÁTICA SERI
Ocasionalmente hay una variación en las formas que se han registrado, y una forma alternativa se
presenta entre paréntesis.
3.10. Negación
El prefijo m- expresa negación. (Según el contexto fonológico, la m se cambia en n y a veces (por
razones fonológicas) se inserta la vocal o y/o la consonante c antes de la m.). Este prefijo sigue a los
prefijos de tiempo.
Afirmativo Negativo
ipóoho si lo ve ipomáho si no lo ve
¿Itáho? ¿Lo vio? ¿Itcmáho? ¿No lo vio?
¿Itxáp? ¿Lo escarbó? ¿Itcomxáp? ¿No lo escarbó?
El prefijo m- es el único indicador de negación en la lengua, y no hay palabras como nadie, nada,
ninguno, y nunca. Para expresar estas ideas se utiliza varias expresiones no negativas en construcción
con un verbo negativo.
Cmiique z iyomáho. No vio a nadie. (Lit., No vio a una persona seri.)
¡Ziix zo hxomáhit! ¡No he comido nada! (Lit., No he comido una cosa.)
Zo hyonyáa. No tengo ninguno. (Lit., No tengo uno.)
He hooxi zo toc cöimíih iha. Nunca he hecho uno. (Lit., No está uno de lo que yo hice.)
He ziix iti hoyácj zo cöhisjéaatim ha z iti cöima ha. Nunca le pegaré a mi hermano. (Mi
futuro pegar a mi hermano no existe.)
3.11. Sujeto indeterminado y voz pasiva
Cuando se prefiere no especificar el sujeto de un verbo en una oración intransitiva, se usa el prefijo
caa-. (Este prefijo pierde su vocal cuando va antes de otra vocal, y en contextos no acentuados cambia
a una vocal sencilla.)
¿Siitax haaya? ¿Va a ir?
¿Scaatax haaya? ¿Uno va a ir?
¿Soos haaya? ¿Va a cantar?
¿Scoos haaya? ¿Uno va a cantar?
¿Hacx smiih haaya? ¿Va a morir?
¿Hacx scamíih haaya? ¿Uno va a morir?
Hay oraciones interesantes en que se combina el uso de verbos inflexionados con este prefijo.