Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

agarrar cnaaij, conáaij, queepjc, quiipjc,
quiixl; (algo que se ha dado a otro) iicp iti
cö|quiixl; — con la pinza [cangrejo]
ccazni; — con los dedos o garras,
especialmente por el cabello cnazquim; (p.
ej., con tenazas) cöcacázinot; — pejerrey
caháha; — regalo de la casa de la familia de
la novia en el día del casamiento
cozíixepxat, cziixepxat.
agave. V.: ‘maguey’.
ágil iisax com *quiho.
agitar caháahnij, quicanij; (un contenedor
cerrado) quicönij; agitarse caahnij.
agosto hant yaail iháat iizax.
agradable cazíim.
agrandar caháacoj, toii co|czám; — una
canasta con palitos para poder llevar más
carga heet *coocax, heet *quicax,
†queetim.
agrietado cpasijoj, V.: cpasi.
agrio. [como limón] ccapxl; (cortado) cjizi;
hacer — cajízi.
agrupados [como árboles] cmoíij.
agruparse y formarse juntos ptiiqui cosíiija, V.:
cosíiin.
agruras. tener — iiholx *quiin.
agua. — dulce hax, †xiica cosíiin, †xiica
hapám; — de mar, — salada xepe;
acarrear — caaij; con o en — haxa; un
lugar donde, al escarbar, se encuentra —
dulce hantéeno hax; tener — u otro líquido
quiixa; —usada en la fabricación de
canastas icatáaxa.
aguamala copsíij; varias especies: *copsíij
hapám, *copsíij cooil, coziz, ipxom haaco
iimj quih oiitoj, mentoxíil.
aguantar iihax cö|caai, iisax *cöcaaix, quitái.
aguijón yacóp.
águila real zep.
ESPAÑOL - SERI 641
aguililla. — cola roja siipoj cquihjö.
aguja eenim cosi, hapápjc ipápl; — de la
jeringa eenim cosi an icoáah.
agujereado captxö, toii *ccazoj.
agujerear cö|caaipj, cacóml, ccaptxö; —
completamente cö|cooipj.
agujero (en madera) ito; hacer agujeros en la
madera quimatox.
agujón quisaxáacoj; cría de — heemyoj.
ahogarse en el mar xepe quih hacx co|cmíih.
ahora cmaa, cmaax; de — en adelante cmaax
hizac iti cöiihca hac, V.: caahca; — mismo
cöiháafzx hac, V.: caafzx, hax *cmaa, hax
cmaapa.
ahorquillado camóotj.
ahuecar an *ccazx.
ahuyentar cahójoz, toii cocjéaatim, V.: cjiit.
aire hai.
ajeno †caaxöc.
ala iiseja, †yeepx; tener alas quiiselca.
alabar cöcacóoyam.
alabeado cnoocon.
alacrán ziix paaij ano coom; — del desierto
coaxáac; un — grande ziix cocázja.
alambre eenim coosot; — eléctrico eenim
cquihjö; — que parece resorte eenim
coosot coquéht.
albula tosnóom; cría de — yax quiimj.
alcanzar catáxl, quiyat; — a cöcoáan; — a
(un estado) cöcatáxatol; — a (un lugar)
cöcatáxatol; hacer — a iti *cahíyat; —
por casualidad cöcatáait.
alcohol medicinal hamáax hax cöimáp.
alcohólica. bebida — hamáax.
Aldebarán Hant Caalajc Ipápjö, Queeto, Azoj
Yeen oo Caap.
alegar cö|queet.
alegre iisax co|cmízj.
alerta hant *quiiis, caha *quiya.