Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

776 MARICÁANA IITOM – CMIIQUE IITOM
line ihít iicp *caap; — one iti cö|queme,
iti *cocyáx, iti cöihiyáx, quipac ihít iic
cö|caap; — year moxhámt.
last. (v.) haa cö|caafp, quitái; — a good
while aamo *cahíyat; — a long time toox
*cayáxi, aamo *cazquim, toox *cazquim;
(timewise) cyaai; — until cö|quimjc.
late. be — cyaam.
later poyáam ta […], tyaam ma […], see:
cyaam.
latticed ccazajoj, see: ccazoj.
laugh casim.
laundry ziix hax an hapáh.
lavender. desert — xeescl.
lawyer ctam icáaitom quiya.
laxative ziix ziix ano caafin.
lay (egg) quiipx.
lay face down hant *cahímoz.
layered pti *quitéezc.
lazy iijc *queme.
lead (n.) eenm haxáaza cmotjö.
leader quihéhe; be — quihéhe.
leaf istj; have leaves quistj; put leaves
cahístalca.
leaf hopper. a — quiionam íi.
leaf through (a book) capáxoz.
leak (drop by drop) quiizla.
leak (liquid) [container] cqueezla.
lean. (intr.) coteja; — [long thing] against
cöquipóaax; — [short thing] against
cöquipócj; — backwards and face up ipac
iiqui *quiitij; — downwards hant iiqui
*quiyat; — forward cheet; (on something)
cöquipócj; (tr.) (long thing) against
(something) cöcapóaax; (short thing)
against (something) cöcapócj.
learn a little ano *capóoztaj.
leather ziix ináail hamáma.
leatherback sea turtle mosnípol; name given to
the — during a fiesta xiica cmotómanoj.
leave. (abandon) quicatx; (a fishing net) out
all night xepe ano *caxáapit; — alone isoj
quij *cahínej; — behind ox tihíij ma
*quiiix; (definitively) iisax com cö|caacatx;
— food on plate cocáail; — from iij
co|cpáain; make — cö|cacóoix; —
overnight caxáapit; — the road and go in
another direction hiza *cpaain.
lecture about cöcaquéexot.
left. at the — side *islíic iicp.
left over. have — ccaail.
left-handed iij hant *quinol, quislíiqui.
leftovers itix.
leg. — and foot itóaa; calf of — ipot; front —
(of animal) inol; have front of — quipot;
have lower —, shin quipij; hind — of deer
itac icóop; lower front of — ipij; upper —
itáaxim; with the stump of a — itóaa *quit.
legend ziix haptc iiha.
lemon sahmées ccapxl.
lend cöcaasot, caazj, cöcocósot.
lengthen a harpoon by adding another piece
heete co|czám.
leopard lizard. long-nosed — hantpízl.
less. become — hantx iicx *coha; — than iizc
ano *coha.
letter (document) hapáspoj iiqui icáaca.
level (adj.) pti *catázo; make — pte *catázo.
lever of .30-30 rifle ihapxázl.
lewd. go around thinking — thoughts hamoz
*capítol.
liar. be — cmatsj.
liberate hizx coczám, iij co|czám.
lice. See ‘louse’.
lichen yamáasa; orchil — heecoj; lichens
hamt ináail.
lick coopl, quipl; — lips coopeza, quipeza.
lid ziix ihapóoin.