Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

campamento con noticias heme iiqui
*quimej; — al límite [mar] ita *caafp; —
del mar a tierra haxoj *cooit; [noticias,
lluvia, viento] ano *quiyat; (viento o por el
viento) imcóoit.
llenar iiqui *caanim, capóct; (algo, con algo)
cöcayáapa; — con comida cacámot; — un
lugar con cosas hant *caanim.
llenarse. — con líquido (sobre todo, agua) por
acción de percolación caama.
lleno ccam; [contenedor] cpoct; — (de
cosas), poco espacioso caanim; — de tierra
(p. ej., concha) hant *caam.
llevar caazi, cacáatax, caháanpx, ccaaix,
co|cquéetx, hant *cöcahéectim, quiixl; —
a contcóozi; (a alguien, a un lugar)
cöcaaix; — a remolque caazj; — a (un
lugar) contcóozi; — (a un niño) en la
cadera cosácj, csacj; — (a un niño) en la
espalda cosánj, csanj; — (algo, a alguien)
iicp *cöcaaix, ipac *cöcacóoot; — algo al
curandero para pagar por su trabajo cato
*quiimosim; — (algo para alguien)
cacómjc; — arco y flechas quixáazc aapa,
V.: quixáaza; ayudar a — †cacóoi; ayudar
a — (varias cosas) cacónxot; (blusa,
camisa) cficj; — cabeza de venado bura
como señuelo o en un baile quipalíti; —
colgado en el cuello coopjc, quipjc; — con
palanca cacáaix; — con palo sobre el
hombro cooxop, quixop; — consigo
caahal; — (cosa grande) bajo el brazo
macana para matar peces y caguamas heectim.
macarrones largos xiica tosni ipilc cmis.
machacar caatj, cneezj; (con los dientes)
ESPAÑOL - SERI 691
M - m
quicséenpx; — (cosa larga) bajo el brazo
†casóompx; — cuerda queaaf; (de
distancia) iiqui *queejöc; (debajo de la
ropa) isxamón iic *cooquim; (debajo del
brazo cerca del sobaco) quizcápxla; — el
cabello suelto ilít *cahópxöt; (en camión o
panga) cahásquim; (en el hombro) catáaij;
(en la cabeza) queep, quiip; (en la cadera)
quiztim; (en los brazos o falda) canóocaj;
(en muchos viajes) cocóoi; — hacia allá
toii *cqueetx; — miel [las abejas] panáal
queeptim, V.: queep; — por (alguien) a
casa heme *cacómjc; — por el camino
haaho *cöcacóoot; (por la agarradera)
quizni; siempre — puesto imahínej, V.:
cahínej; (ropa) queáacalca; (sobre el
pecho) itléen oo *quicatx; — (una panga) a
la orilla (desde el mar) haxoj *quixquim;
(varias cosas o sustancia) coon.
llevarse bien con ihíisax com miizj iti *quiti.
llorar cooha; — con llanto de muerte iisax
com *quipox; — en voz alta immáai, V.:
cmaai; — fuertemente hant *caaxolim.
llover capca; — en un área iiqui *capca;
hacer — iiqui *cacáapca; dejar de —
[ipca quih] caas.
lloviznar [ipca] *coosj, quiiziloj.
lluvia ipca; — con sol izáahox cöiipca, V.:
ipca; — en marzo hap itáamalca quih an
ihatóaasxaj; — fuerte e intermitente *ipca
tojoz cactim; — que viene del sur *ipca
xnaa quipac.
ccazlil; ayudar a — con los dientes
cacázatol.
machete eenim caacoj.