Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

papa joját hapéc.
papache, papache borracho (un arbusto
espinoso) haalp.
papagayo (un pez) ctooml.
pápago (persona) hapáay; pápagos †coiitoj.
papalote zixcolahapáh, hapáspoj hacápat.
papamoscas pajíxoj.
papel hapáspoj.
paperas. tener — [ipos] *cpete.
papita (concha) haxöl ináail cxatlc, pahotmazéxe.
par pti cyai coocj; formar un — cyai.
para iiqui; para el beneficio de iicp.
parabrisa eenm an iquíijim ziix cöimahnáxz;
parabrisa (reg.) eenm an iquíijim
ihamíizilim.
paracaídas ziix hai ano quiij.
parado caap.
paraguas quisoj iiqui haquéezi.
paralelo con [plural] pti quitáait, V.: quitáai.
paralítico ziix icasíijim imá.
paralizarse (de las piernas) cazáplc.
pararse (detenerse) de repente haquix *caap.
pararse (terminar) cö|cactim.
pararse. (de posición sentada o agachada) cfit;
— de puntas (para alcanzar algo) cöcozáclc;
(de una posición extendida) cotj; —
hombro a hombro chaasx; — teniendo
carga cola *cpot.
parásita que vive en la caguama moosni iixz.
pardela pocóopjc camoz.
parece hax tahíi hax maa [...], V.: cquii.
parecer cmis, hapácta; — igual ptino
*coofin.
parecer. de buen — (especialmente de forma)
cmizj.
parecerse cmis; — en actitud, etc. ziix tazo
isoj pte camíistaj, V.: camíisot.
parecido hant cö|quiih, xahxáii; (en actitud)
ESPAÑOL - SERI 703
iihax *coha; hacer parecidos cö|camíisot.
pared (de un edificio) iizc.
paredón hast iizc, coozaj iti cöiipxölim.
Paredones Quipcö Quih An Icahéme.
pargo. — mulato hatoj, zixcám ináail quipcö;
— prieto, — raicero (reg.) xnicatl; — rojo
zixcám cheel, zixcám cquihjö.
parientes comcáac quihíin cayáxi; — cercanos
xiica ihíin cayáxi; (de él o de ella)
azmíiyat, iiha ocóaa; (de uno) iiha hapá.
parir hant *caacatx.
paro cardiaco haasax icáactim hacx icamíih.
parpadear rápidamente coáaxlim.
párpado ito ináail, ito ipac; con párpados
caídos quinópasoj.
parrilla (de carro) eenim ccazajoj.
parrilla (para comida) eenm iti icóosni.
parte del cuerpo iiha.
parte delantera *yeen iicp.
parte superior isxáp, it; tener — quisxápa.
parte trasera *ihít iicp; — con punta itíipx.
partir catápjö, iti *ccázx, cmazjij; (algo
blando) ccazx.
partirse iti cö|cazx.
parvada iti cocáai, pte cocáai.
pasado (adj.) czimpxa.
pasado. el — hiz cöiihca íi hac, V.: caahca.
pasado mañana hant pofíi mos hant pofíi ta
[...], hant pofíi ta quipac hant cöpofíi ta
[...], ipac hant cötfii ma [...], V.: cfii.
pasajero hacx tiij oo ano quiij.
pasar (suceder) haa *caahca, hant com iti
*caahca, toc cö|caahca, ziix z iti
cöhapácta, V.: capácta, iti *coha; — a (una
persona) zó *haa; — cada dos noches
ihámoc cö|quiictim; — en el mismo
momento [plural] ano cöquitáait, V.:
quitáai; [evento] (cierto tiempo en el
pasado) iti *coofin, ano *coofin; — hace