Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

672 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
quiipota; causar — quizxlim.
esbelto ihísoj *cmizj.
escalera †cascaréera, ziix iquíipax, ziix iti
cöiquíipaxim.
escalones hant iquíipax.
escalopa. la valva abombada de la almeja —
cascanóohcö, cascapéetij.
escama yeezj; base de la — en el pez inéezj;
tener base de — quinéezj.
escamar ccacj, cocácj, ctins.
escapar toii ntica, V.: intíca.
escaparse hapx hant *cooit.
escape (de automóvil) hamcáaxat quih ano
miiha.
escápula insítjc.
escarabajo. término general para escarabajos
pequeños ipócj iijac; — carroñero
catómet; — longicornio cascatáamalca;
un — ampolla hax capóct; un — con
muchos colores Hant Iiha Quimx itáajc
ootp; un — grande teetx; un — oscuro
haapx quiimosim, tal cmaanoj; un — que
se mete en la arena hant ipócj; varios
tipos de — cam, cozixéecoj, xapij ano
coom.
escarbar cxap; (una cosa minuciosa) quiselax;
(usando instrumento) coop, quip.
escaso cmiih.
escoba hant ipásaquim.
escoba (planta) hasla an iihom, caatc ipápl.
escofina ziix hehe iiqui ipémt; — musical
heexöp.
escoger ano *quiptx.
esconder cö|queesxö, quiisxö; (detrás de algo)
ipac *caazquim; — una parte coox
cöimacóhot, V.: cöcacóhot.
esconderse ipac cö|cazquim, hacx *queesxö;
— en la tierra hantéeno *coosnan.
escopeta itajam coocj.
Escorpión (constelación) Azoj Cmiique.
escorpión pintado (iguana) paaza.
escribir caaspoj; — con letra de molde caanim
cö|caaspoj; — en manuscrito copxöt quih
cö|caaspoj; ayudar a — cacóspoj.
escritorio hant iti icáaspoj.
escroto *itc ináail; — y testículos itc.
escuchar cqueecöl; dejar — cöcaquéexot;
hacer — cöcaquéecotol; ir a — o ver isoj
*cacómatol.
escudo iic cöicóoxquim.
escuela haaco ano hapáspoj cöicacóaat,
hapáspoj cöhacóaatim quih ano yaii.
escupir (cosas pequeñas) cootp, quitp; —
saliva itáajc *quitp.
ése, ésa ti, tiix; (con enfoque) ticah; (cosa
blanda) tiquih; (cosa no determinada)
taquih; (grupo o masa) tacom; (implica
movimiento) tiquihtim; (líquido) tacop;
(posición acostada) ticom; (posición
parada) ticap, ticop; (posición sentada)
tiquij.
ese, esa (con enfoque) ticah; (cosa blanda)
tiquih; (cosa no determinada) taquih;
(especialmente lugar) tahac; (grupo o
masa) tacom; (implica movimiento)
tiquihtim; (líquido) tacop; (posición
acostada) ticom; (posición parada) ticap,
ticop; (posición sentada) tiquij.
esfuerzo. hacer con mucho — itamóoj
*ccazni.
esmero. con — miizj; hacer con — inzáai
co|cmízj.
eso taax.
esófago yam.
ésos, ésas taax, tacoi; (cosas blandas)
taquihtolca; (posición acostada) tacoitoj;
(posición parada) tacoyolca; (posición
sentada) tacoxalca.