Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

564 CMIIQUE IITOM - COCSAR IITOM - MARICÁANA IITOM
quihit.
taca imas 1 una planta suculenta de la familia
de las compuestas. a succulent plant in the
daisy family often found on cliffs. [Hofmeisteria
fasciculata]. Lit. pelo púbico de la
tonina. 2 un alga marina roja. a red seaweed.
[Asparagopsis taxiformis]. Sinón.: mosníil
ihaquéepe, mosnóohit, ziix hant cpatj
oohit.
taca oomas un alga
marina verde con
ramas carnosas. a
green seaweed with
fleshy branches.
taca oomas
[Codium simulans].
Lit. piola del cochi. Sinón.: tacj oomas.
taca oomas cooxp un alga marina verde con
ramas carnosas. a green seaweed with fleshy
branches. [Codium amplivesticulatum]. Lit.
piola blanca del cochi.
taca taca interj Expresión de asombro relacionado
a algo no muy serio. Expression of surprise
about something not very serious. Uso:
mujeres.
Taca Yaxi punta Cirio. Cirio Point. Lit. donde
murió el cochi (pez).
tacahjoj dem esos, esas (especialmente lugares).
those (especially places). V. la entrada
pr. tahac. Ejemplo: haméencoj tacahjoj
esas familias, those families.
tacámn s cucaracha del mar (reg.), langosta de
arena. slipper lobster. [Evibacus princeps].
Var.: xptacámn.
tacanóosc s un alga marina roja. a seaweed.
[Eucheuma uncinatum]. De taca -noosc
cochi rasposo. Sinón.: xepe ooil caaitic.
tacasióla 1 bisbita. pipit. [Anthus sp.].
2 gorrión (en el habla de niños). sparrow (in
children’s speech). [Zonotrichia spp.]. Pl.:
tacasiólaj.
Tacáta 1 un campamento en la isla Tiburón. a
camp on Tiburon Island. 2 grupo de seris
que vivieron allí. group of Seris that lived
there.
Tacáta Iyat punta de Tacáta. Tacáta Point.
Tacáta Inóohcö ensenada Blanca. Ensenada
Blanca. Lit. ensenada de Tacáta.
tacazáca geómetra. inchworm. [Geometridae].
Pl.: tacazácataj. [Se
relaciona históricamente
con “cozáca” ‘impeler
una panga con botador’. tacazáca
Historically related to “cozáca” ‘move boat
forward with pole’.] Var.: iti cazáca.
tacj s tursión (tonina). Pacific bottlenosed
dolphin. [Tursiops truncatus]. Canóaa z an
hatáhca, xepe tintica hatáait ma, tacj zo
toc cömota, canóaa com cöyaaitim. Íbamos
en una panga en el mar cuando una tonina
vino e iba al lado de la panga. We were going
on the sea in a boat when a dolphin came
alongside the boat. Pl.: taclc. Var.: tacj áa.
V.: hacat tacj cmis tiburón tonina.
tacj
tacj aapataj orca pigmea. pygmy killer whale.
[Feresa attenuata]. Lit. tonina enorme.
tacj iiha un alga marina roja. a red seaweed.
[Gelidiopsis variablis]. Lit. pertenencias de
la tonina. De quiiha. Sinón.: xepe an
impós.
tacj imoz chorlo, vuelvepiedras y posiblemente
otros pájaros parecidos. plover, turnstone
and possibly other similar birds. [Pluvialis