Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

778 MARICÁANA IITOM – CMIIQUE IITOM
— meyo, yax quiip; a collared — hast
coojö; long-nosed leopard — hantpízl;
regal horned — hant coáaxoj; sideblotched
— tozípla; spiny — haasj; tree
— hehe iti cooscl; zebra-tailed —
ctamóofi, ctooicj; juvenile zebra-tailed —
patpayóo.
load. (n.) yahásquim; (on back) yacóso; (v.)
cöcahásacot.
loan (n.) *tom icocósot.
lobster. Cortez spiny — ptcamn, †ziix hast
imócl quiij; — tail ptcamn *yaap; slipper
— tacámn.
located. be — caahca.
location. at or toward some other — hiza
lock (n.) hahóot iiqui cöihacáaiscan.
lock (e.g., horns) with each other ano pte
caalajc, see: quicatx.
locks of hair. girl’s — that are cut after her
puberty ceremony itáamlc hapáct.
long cacösxaj, toox *quiyat; — and narrow
-ctamot; — and thick hoox *csoop.
long time. take a — to do cayáamot; — ago
haptc iiha, see: haa, zimjöc; be — ago
toox *cayáxi;
look. — at coocta, quiho, quimaj; — behind
toii *cacsx; — elsewhere hiza *quiizc; —
ccaa, cocáa, ihmíiha cö|queectim; — for
(something) without care ctose; (on behalf
of someone else) cöcacáaxot; — to one side
hiza *cacsx.
loon. arctic — maascl; common — in summer
plumage yeen copoláacoj; common — in
winter plumage catíiija; red-throated —
xepe iti ccomca.
loose hacx *caap oo, [hair, flour, etc.] copxöt;
become — ano *quixónj, cozt, cöcoáafp;
pulled — with tearing motion cö|capzx.
loosen ano *caxónj, cöcaafp.
lose hacx *quicatx; (a fight) iicx *cayáxi; —
blood [iháait quih] *cöcootij; (something
that belongs to someone else) hacx
cöcacócatx.
lost. get — ccamopxa, hacx *cooit, haaho iij
*cöcozám.
lotebush haaca, xiica imám coopol.
lots of apa.
loud [sound of voice] [ihípon] caaixaj.
louse. body — isc; head — hai, (his, her) ii;
have body — quisjc; have head — quiit;
rock — cmaam iixz.
love [imoz] cö|caaj, cacmíiquet, camsisíin,
[ihíisax com] haa *cocom, cqueepe.
low (sound or voice). [voice] [ihípon] hantx
*coofin, hoox *csoop; — and raspy [like
raven’s] captj; [like bass guitar] caxax;
low-pitched and loud [voice] [ihípon]
*caacoj.
lower. be — hantx iicx *caap; help — or raise
load †cyaai;
lower. (something) hant *ccaaix; — (point or
edge) toward the ground hant *cöcaatni.
luck. bring bad — captásat, see: captása;
have bad — captása, siimen cöittáxz […],
see: ccaxz, naapxa *cquim; have good —
miizj hacx cö|caap, cahómtxö.
lucky cahpízl.
lukewarm cmeque.
lullaby icocóoxa.
lump of dirt hantéepjöc.
lumps. form — cocápnalca.
lunch. take a — isoj cö|caahal.
lung isct.
lupine . Arizona — zaah coocta.
lure. fishing — ziix haxa hapátox.
lust (v.) imoz *cöcaapasi.
lying down. be — coom; come — mocom; —
on cocom.