Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

cqueejc; — toward (with weapon) ccaiit,
cocáiit; (with bow or gun) cooxquim,
quixquim.
shore haxoj, xepe itéel.
shore grass cötep.
shoreline (dry part) itáaij.
short coojoj, pootsi; — and wide †-cmaamat.
shotgun itajam coocj.
shoulder isláaaj; have shoulders quisláaizil;
— blade insítjc; — joint isel; — ornament
for men hatléen oo hapácatx.
shout queenj, ihípon *quipox; (shaman)
†catóo.
shovel ziix hant ihasáaij.
show cö|cacócta, cöcacóhot.
shred with the teeth cquesejc.
shrimp. edible species of — montaj; ghost —,
mud — hant quixáa, hant quixóaa; pearl
— seeten iixz, xepe quilp; pistol —,
snapping — haxoj an ihíifz.
shrink caanpx.
shriveled cö|quiij; [as arm] cneeej.
shut (tr.) cocpóoin, iiqui cö|caazj; — off
(faucet, current) cö|caactim; — tightly by
pressing cö|cacáapis.
shy ihíini cö|quiij.
sibling oyácj; have — cyacj.
sick cmoquéepe; become — iiha *cquii, iiha z
iij *haa.
sickle caztaz ipáct.
sickness icamoquéepe; car — trooqui
yacáatajc, trooqui yamíipala; sea — xepe
yacáatajc, xepe yamíipala.
side. (of body) yaai; opposite — mahyáai,
yaai; other — hizéecp; the — facing
(something) cöihíizc, see: quiizc; to other
— toiicp; upper — it.
sideways. go — cöipátj quih cö|cojoz.
sidewinder ctaamjij.
ENGLISH - SERI 803
Siete Cerros Hastáacoj.
sieve eenim ccazolcam, ziix an icacmée.
sift cooctz, quictz.
sifting screen hant ipáctz.
sigh an iiqui *quiisax.
sight. give — caféaat; have — quiijim. See
‘eyesight’.
sign (write name) iti *quitáasit, iti *caaspoj.
signal. (n.) fire — hamác hacáanoj; (v.) (by
fire) hamác *cacáanoj; — to ctapzx;
(with finger) ctis.
silk hatáai comíhj.
silver †tom áa, tom cooxp.
silverbush. narrow-leaf — hehe czatx caacöl;
another small species: haayam.
similar iiqui *hapácta, hant cö|quiih, xahxáii;
— in behavior, etc. ziix tazo isoj pte
camíistaj, see: camíisot, iihax *coha; make
— cö|camíisot.
sin (n.) ziix quih miizj hant imáp.
sina (a cactus) xasáacoj.
since ano cö|miiha.
sing coos; [e.g. bird] ccah; — last song of the
girl’s puberty fiesta cöcoquéen; (songs
related to mule deer) caati; — to help the
dead person on his trip to “coáaxyat”, the
place of the dead icóoha cö|cacóiit; — to
receive the power of cahóosit; — to (while
babysitting) ccooxa.
singe cozíiom, cziiom.
sink (intr.) hant *cooit, cö|caas; make —
cnopij, conópij.
sinker icamótet.
sinuous cnoftj.
sip cxolcö; give sips caxólocot, cöcahílecot.
Sirius Haapa Caait.
sister, brother oyácj.
sister. her older — azáac; her younger —
atcz; his older — apáac; his younger —