Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

724 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
tío materno azmíi; (infrecuente) axáac.
tío paterno. — mayor amáhaj; — menor
aaitz.
tira ihízj.
tirado [líquido, cosas pequeñas, polvo] himo
*cpazjc.
tirador (de niños) ziix coquéht hafítlam; (de
un objeto) an ipépjc.
tirar cö|cojíit, quixquim; — a (con polvo o
cosas sueltas) cöquisj; — al aire coléequi
*quixquim; — al suelo hant co|ccáxz; —
(algo) a co|cjíit; — aquí y allá capóotita;
(bala o flecha) (ccafz cap) it hant *quicatx;
(comida de la panga a la orilla del mar) hant
it cö|coiimtim; (comida de la panga a la
playa) hant it cocquímtim, V.: cquim;
(como basura) himo *quicatx; (con arma)
cö|quitni; (con arma a muy corta distancia)
cajcápt; (cosa larga) quixquim; — de un
lado a otro (p. ej., semillas, para limpiarlas)
coomen, quimen; — hacia (con arma)
ccaiit, cocáiit; (líquido o cosa larga) quica;
(líquido o cosas sueltas) contra cocpófc;
(piedras) coiimtim, cquim; — (una
persona) al suelo cahéemelim, V.:
cahéemij.
tiro eenm haxáaza; tener — quixáaza; caja
de — eenm haxáazc ano yaii cöcaaiscan.
tizón hamquíife.
toalla ziix hayéen iiqui ipémt.
tobillo yacöj; juego en que se usa un hueso del
— de venado taa.
toboso (una planta) cosi cahóota, cözazni
caacöl, hee inóosj, heen ilít, hehe ccosyat.
tocacinta ziix coos.
tocar ccactim, iti *quinol; (a la puerta)
cqueenla; — aparato como radio o
grabadora cahóosit; — con cocquéen; —
(con algo largo y puntiagudo) iti *cahíyat;
— arco como instrumento musical haacni
co|ccáxz; (instrumento de cuerda) coéenj,
cqueenj; (instrumento musical) caahit; —
ligeramente cöquiin; — ligeramente con un
golpecito usando cuatro dedos para llamar la
atención de otra persona ctiptx; (p. ej., con
codazo suave) quitni; (violín) con arco iti
cö|quitox.
todavía coi.
todo, todos ccooo, coox; es todo (se terminó)
taa cöiha, V.: coha; con — su ser iisax
*quihíih cah.
todos los días *zaah quih coox cah.
toji. V.: ‘muérdago’.
tolerar iihax cö|caiitim.
toloache (una planta) hehe camóstim, hehe
caróocot.
tomar (beber) quisi, quim; — agua con un
carrizo haxa *coom; — (algo) después de
(algo) ipac *cöcacóoot.
tomar pecho hamt *quizi.
tomar la mano inol *caa.
tomar un puñado cnaft.
tomate xtoozp hapéc.
tomatillo insáacaj, xtoozp.
tonelete †hanéec, hatáai; (su) hatj ihacáaix,
otáai; llevar — †cneec, itj cö|cocáaix, itj
co|ccáaix, ctaai.
tonina (tursión) tacj; una — o un delfín
xazépl.
tonto haaix *quiijim.
toparse con hant *cocpám.
topé iipni ipám.
torcer capóoin; (boca) canéepni; (para hacer
piola) coomas, quimas; (raíz de mezquite
para hacer piola) †coomlc, †quimlc.
torcido. [como clavo] cnocöj; — y deshilado
[como piola gruesa] chaanzx.
tordo cabeza café yacápnij quihit.