Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

GRAMÁTICA SERI 847
Para indicar sujeto de tercera persona, no hay prefijo manifiesto en el verbo. (Cuando hay sujeto
de tercera persona y complemento de tercera persona, se presenta el prefijo i-. Este prefijo se explica a
continuación.) El tema del verbo cambia según el número del sujeto (singular o plural).
Ihpyás. Canté. Hayási. Cantamos.
Inyás. Cantaste. Mayási. Cantaron Uds.
Yas. Cantó. Yasi. Cantaron.
Ihyóoho. Lo ví. Hayóoht. Lo vimos.
Inyóoho. Lo viste. Mayóoht. Lo vieron Uds.
Iyóoho. Lo vio. Iyóoht. Lo vieron.
¿Ihpsóos haaya? ¿Cantaré? ¿Hasóosi haaya? ¿Cantaremos?
¿Insóos haaya? ¿Cantarás? ¿Masóosi haaya? ¿Cantarán Uds.?
¿Soos haaya? ¿Cantará? ¿Soosi haaya? ¿Cantarán?
Complemento directo
Los pronombres personales dependientes que indican el complemento directo son: q
hpo- 13 me, a mí (primera persona singular, en verbos imperativos)
him, hin 14 me, a mí (primera persona singular, en otros verbos
ma te, a ti (segunda persona singular)
hizi 15 nos, a nosotros (primera persona plural)
mazi les, a Uds. (segunda persona plural)
i- lo, la, a él, a ella, les, a ellos (tercera persona singular o plural, solamente si el verbo
tiene sujeto de tercera persona y no es infinitivo; r en otros casos, no hay ningún indicador de
complemento directo de tercera persona)
Estos pronombres indican quién es la persona afectada por la acción de un verbo. s
Ihposánj. ¡Llévame en tu espalda! Hin yosánj. Me llevó en su espalda.
Him imcázni. Me mordió. ¿Ma taho? ¿Te vio?
Hizi yooho. Nos vio. Mazi yooho. Los vio a ustedes.
Iyóoho. Lo vio. o Los vio.
13 Cuando sigue a una pausa o una consonante, este pronombre tiene la forma ihpo-.
14 Cuando el pronombre him se presenta antes del pronombre de segunda persona singular (prefijo)
m-, no se pronuncian las dos m (o n); así que fonéticamente no se distinguen las siguientes
expresiones: hin ntsanj me llevabas (en tu espalda), e hin tsanj me llevaba (él o ella, en su espalda).
15 O hazi (variante dialectal).