Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

694 COCSAR IITOM – CMIIQUE IITOM
vivas xepe caaixaj.
marejada. haber mucha — con olas que se quiebran
choopatj; tener — †cozáhnalca.
mareo xepe yacáatajc, xepe yamíipala; — de
carro trooqui yacáatajc, trooqui
yamíipala.
mariguana haapis cooil, xiica caaxat cooil.
mariola (un arbusto) hap itapxéen.
mariposa seenel; — anaranjada *seenel
cmasol; una — blanca *seenel cooxp; —
de la muerte seneláacoj; — monarca
senelíispoj, *seenel zacáam; — reina
*seenel áa; — saltadora *seenel quitoj.
mariscos y pescado †conámj.
marlin xpeezoj.
martillo eenm icáatj; (de arma) ccafz quih it
hant quicatx.
martín-pescador norteño xpeetni.
marzo cayajáacoj.
más mos *áno; (comparativo, superlativo)
quipac; — o menos halx; — o menos bien
miizaj xah, V.: miizj; — que la mitad halx
tataxo [...], V.: catxo; — y más hax iiqui
cö|quiih.
masa hatóozi; — de mezquite quis hapámjöc;
— de semillas de cardón tostadas y molidas
haixa.
mascada an iquilíti.
mascar con las muelas ccanaj, cocánaj.
máscara an icayéeno.
mascota iixz; tener — quiixz.
masticar. — con las muelas ccanaj, cocánaj;
— con ruido queeponim; — fácilmente
catóomn; — fibra para extraer el jugo
coois, quiis; (y escupir la fibra) coocsim,
quicsim.
mástil canóaa iti ihíip, iti ihíip.
mata hehe.
matacora (un arbusto) haat.
matado (muerto) quiic.
matamoscas xcoomoj iháaxazim.
matar quicö, coicö, (a una persona) hacx
*camíihit, iquíisax zo *cacápat; ayudar a
— caaicot; — y regalar (a otra persona)
cö|caaicot.
matavenado (insecto) catax quip.
matorral †heetyax.
matraca del desierto xaláa.
matrimonio. dar en — cöcacóhatol.
matriz an ihíicto.
maullar canáao.
mauto (un árbol leguminoso pequeño) hehe
ctoozi.
mayo iquéetmoj iizax.
mayor [persona] caii; mayor en edad itácl
cö|cayáxi.
mayordomo mayaróom.
mazo usado para moler las vainas y semillas de
mezquite haspéen; (de piedra) hast
*haspéen.
mazorca an ihís.
me (complemento directo) him; (complemento
indirecto) he.
mecer cahóteja, ccaaij, csicöx.
mecha contíir an ihíih.
médano hant quipcö, yaiij.
mediano (en alguna característica) hax ai
imahíi, V.: cquii.
medianoche *ihámoc cöihímac, *ihámoc quih
imozít.
medicina ziix iic cöihíipe; dar — a ziix iic
cöihíipe quih cö|caai.
médico ziix hapsx caaitim.
medio imozít.
medio centavo †meyo.
medio de imac.
mediocre hax ai imahíi, V.: cquii.
mediodía *zaah cöihímac, *zaah it cöihíij; ser