Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario ... - Lengamer.org

asiento en la panga iti yaaipj.
asomarse capíicjim, hapx *quiyat.
áspero cpaxz, quipáacalc; [piel] quinéezj;
[voz] [ihípon] *quinéezilca; un poco —
[superfície] cpaps; — y hueco [sonido]
caxax.
aspirar cjax, cojáx.
aspirina halít ijízi iic cöihíipe.
asqueroso haac *hapáspx.
asta hehe.
asta, astas (de animal) itáamalca; tener —
quitáamalca.
astil de la flecha. parte inferior del —
hasméenelca; hacer — casméeneja.
astilla hehe iti ipáxoz; — para juegos de azar
hahéet.
asustar iisax *caháanj; asustarse iisax *caanj.
atacar cozám, czam; — sin aviso cahíihom.
ataque. tener un — [iisax] *cactim.
atar cahízj.
atarantar itoj *caháaij; atarantarse, atarantado
itoj *caaij.
atardecer zaah quij hantx *quiij.
atención. prestar — a cöcacáaat; no prestar —
imislítx, V.: quislítx.
atento ziix hapsx caaitim, V.: caai, ziix cöiháai
*quiya.
aterrizar [avión] hant *cooit.
atesorar imoz cö|caahca.
atizar (lumbre) queetlim, quiitlim; — para
hamác *cacótlim.
atlas (primera vértebra cervical) inz quih ano
cöihíip.
atole haaztoj.
atornillar iiqui *cöquimetx.
atracar en la playa haxoj hant *cocpám.
atraer. (como imán) iiqui *quiisax; — lo malo
isoj haa cö|quimjc; — venado o liebre al
mover el arco haacni co|ccáaij.
ESPAÑOL - SERI 647
atragantarse. (con líquido) cöcaahjöim; (con
sólido) caapj; (con sólido o líquido) ipos
cocpázlax, V.: cpazjc.
atrapar cnaaij, quiipjc.
atrás toii; hacia — paquíiqui.
atravesar cö|cooipj; (dejar de caminar por la
playa y caminar por el desierto) haapa
*cooyam; (lugares altos, incluyendo el mar)
cö|cooyam.
atreverse ihíisax com cö|quitái.
atún yazopoj cöitóiilam.
aullar ipon *cahóohcö, †cola *coozjc.
aumentar toii *cahóocp; — el precio de (algo)
toii co|czám; — en número toii cö|caap.
aumentarse ipac *coha.
aún ai.
aun íiqui.
aunque xox.
aura común naapxa.
automóvil trooqui, ziix hacx tiij catax.
autoridades. acudirse a — para presentar un
problema iiqui *caaitom.
avanzar (tamaño o edad) poco a poco hax iti
imayáxi cah iti *cayáxi.
ave ziic.
avena caztaz hajöázipoj.
aventar (granos) coospx, hai *cöquisj, quispx.
avergonzar *hasahmáaco caai; avergonzarse,
avergonzado *hasahmáaco haa.
avetoro norteño mayóocö.
avión ziix ccap; — jet ziix ccap quiixopoj.
avisar caaha cacóaat, V.: cöcacóaat.
avispa cazadora de arañas hax caatjö.
avoceta americana Hant Ihíin itajíijc.
ayer moxíma.
ayuda. recibir — de cöcoquéepe.
ayudante hapáaal.
ayudar iihax *caai, †capéehelquim, ziix quih
iic co|cquéepe, heecx *quitox; — a bajar o